Ka mate! ka mate!
Я гибну! Я гибну!
Ka ora! ka ora!
Я живу! Я живу!
Ka mate! ka mate!
Я гибну! Я гибну!
Ka ora! ka ora!
Я живу! Я живу!
Tēnei te tangata pūhuruhuru,
Этот волосатый человек
Nāna nei i tiki mai
Который принёс солнце
whakawhiti te rā!
Заставив его светить
Hūpane! Hūpane!
Шаг наверх! Ещё шаг наверх!
Hūpane! Kaupane!
Последний шаг наверх! Затем шаг вперёд!
Whiti te rā!
Навстречу солнцу, которое светит!
Hi!
(непереводимое восклицание)