Стало тесно (перевод Сергей Плакин из Саратова )
[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
I used to leave the doors unlocked and leave the lights on
Раньше я оставлял дверь открытой и гасил свет,
I used to stay awake, just counting hours all night long
Не спал, всю ночь напролет считая часы.
I had so many empty rooms inside the chateau
В замке моего сердце было полно пустых комнат.
Yeah, oh yeah
Да, о, да.
I'm done with sharing space with people that I don't know
Я перестал делить место с людьми, которых я не знаю,
Trading pieces of my heart 'til I felt shallow
Делиться кусочками своего сердца, когда почувствовал неловкость.
I had so many empty rooms inside the chateau, yeah
В замке моего сердце было полно пустых комнат, да.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
But ever since I met you
Но с тех пор, как я встретил тебя,
No vacancy because of you
В замке стало тесно.
There's no vacancy, no empty rooms
Не осталось ни места, ни пустых комнат.
Got no vacancy ever since I met you
Стало тесно с тех пор, как я повстречал тебя
No vacancy because of you
В замке стало тесно.
[Chorus:]
[Припев:]
Used to be that I felt so damn empty
Раньше я чувствовал себя чертовски пустым,
Ever since I met you, no vacancy
Но с тех пор, как я встретил тебя, в замке стало тесно.
Used to be that I felt so damn empty
Раньше я чувствовал себя чертовски пустым.
Ever since I met you, no vacancy
Но с тех пор, как я встретил тебя, в замке стало тесно.
No vacancy, no vacancy
Стало тесно, стало тесно.
Used to be that I felt so damn empty
Раньше я чувствовал себя чертовски пустым,
Ever since I met you, no vacancy
Но с тех пор, как я встретил тебя, в замке стало тесно.
Used to be that I felt so damn empty
Раньше я чувствовал себя чертовски пустым,
Ever since I met you, no vacancy
Но с тех пор, как я встретил тебя, в замке стало тесно.
No vacancy, no vacancy
Стало тесно, стало тесно.
[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
I used to be the type to never take a chance, oh
Раньше я был одним из тех, кто никогда не рискует.
Had so many walls, you'd think I was a castle
Во мне было столько стен, вы бы подумали, что я - дворец.
I spent so many empty nights with faces I don't know
Я провел столько пустых ночей с людьми, которых я не знаю.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
But ever since I met you
Но с тех пор, как я встретил тебя,
No vacancy because of you
В замке стало тесно.
There's no vacancy, no empty rooms
Не осталось ни места, ни пустых комнат.
Got no vacancy ever since I met you
Стало тесно с тех пор, как я повстречал тебя
No vacancy because of you
В замке стало тесно.
[Chorus:]
[Припев:]
Used to be that I felt so damn empty
Раньше я чувствовал себя чертовски пустым,
Ever since I met you, no vacancy
Но с тех пор, как я встретил тебя, в замке стало тесно.
Used to be that I felt so damn empty
Раньше я чувствовал себя чертовски пустым.
Ever since I met you, no vacancy
Но с тех пор, как я встретил тебя, в замке стало тесно.
No vacancy, no vacancy
Стало тесно, стало тесно.
[Bridge:]
[Связка:]
Come on, come on, listen, oh yeah
Давай, давай! Слушай! О, да!
Come on, come on, listen, oh yeah
Давай, давай! Слушай! О, да!
When I fell, I fell, I fell, I fell for you
Когда я влюбился, влюбился, влюбился, влюбился в тебя,
So no vacancy, no vacancy
Стало тесно, стало тесно.
[Chorus:]
[Припев:]
Used to be that I felt so damn empty
Раньше я чувствовал себя чертовски пустым,
Ever since I met you, no vacancy
Но с тех пор, как я встретил тебя, в замке стало тесно.
Used to be that I felt so damn empty
Раньше я чувствовал себя чертовски пустым.
Ever since I met you, no vacancy
Но с тех пор, как я встретил тебя, в замке стало тесно.
No vacancy, no vacancy
Стало тесно, стало тесно.
[Outro:]
[Концовка:]
Come on, come on, listen
Давай, давай! Слушай!
No vacancy, oh yeah
Стало тесно, о, да.
Oh yeah, no vacancy
О, да, стало тесно.
It became crowded (translation by Sergey Plakin from Saratov)
[Verse 1:]
[1st verse:]
I used to leave the doors unlocked and leave the lights on
I used to leave the door open and turn off the lights,
I used to stay awake, just counting hours all night long
I did not sleep, all night counting the clock.
I had so many empty rooms inside the chateau
My heart’s castle was full of empty rooms.
Yeah oh yeah
Yes, oh, yes.
I'm done with sharing space with people that I don't know
I stopped sharing a place with people I don’t know
Trading pieces of my heart 'til I felt shallow
Share pieces of your heart when you feel awkward.
I had so many empty rooms inside the chateau, yeah
My heart’s castle was full of empty rooms, yes.
[Pre-Chorus:]
[Chant:]
But ever since I met you
But since I met you
No vacancy because of you
The castle became crowded.
There's no vacancy, no empty rooms
There was no room or empty rooms.
Got no vacancy ever since I met you
It has become cramped since I met you
No vacancy because of you
The castle became crowded.
[Chorus:]
[Chorus:]
Used to be that I felt so damn empty
I used to feel damn empty
Ever since I met you, no vacancy
But since I met you, the castle has become crowded.
Used to be that I felt so damn empty
I used to feel damn empty.
Ever since I met you, no vacancy
But since I met you, the castle has become crowded.
No vacancy, no vacancy
It became crowded, it became crowded.
Used to be that I felt so damn empty
I used to feel damn empty
Ever since I met you, no vacancy
But since I met you, the castle has become crowded.
Used to be that I felt so damn empty
I used to feel damn empty
Ever since I met you, no vacancy
But since I met you, the castle has become crowded.
No vacancy, no vacancy
It became crowded, it became crowded.
[Verse 2:]
[2nd verse:]
I used to be the type to never take a chance, oh
I used to be one of those who never runs the risk.
Had so many walls, you'd think I was a castle
There were so many walls in me, you would think that I was a palace.
I spent so many empty nights with faces I don't know
I spent so many empty nights with people I don’t know.
[Pre-Chorus:]
[Chant:]
But ever since I met you
But since I met you
No vacancy because of you
The castle became crowded.
There's no vacancy, no empty rooms
There was no room or empty rooms.
Got no vacancy ever since I met you
It has become cramped since I met you
No vacancy because of you
The castle became crowded.
[Chorus:]
[Chorus:]
Used to be that I felt so damn empty
I used to feel damn empty
Ever since I met you, no vacancy
But since I met you, the castle has become crowded.
Used to be that I felt so damn empty
I used to feel damn empty.
Ever since I met you, no vacancy
But since I met you, the castle has become crowded.
No vacancy, no vacancy
It became crowded, it became crowded.
[Bridge:]
[Bundle:]
Come on, come on, listen, oh yeah
Come on, come on! Listen up! Oh yeah!
Come on, come on, listen, oh yeah
Come on, come on! Listen up! Oh yeah!
When I fell, I fell, I fell, I fell for you
When I fell in love, fell in love, fell in love, fell in love with you,
So no vacancy, no vacancy
It became crowded, it became crowded.
[Chorus:]
[Chorus:]
Used to be that I felt so damn empty
I used to feel damn empty
Ever since I met you, no vacancy
But since I met you, the castle has become crowded.
Used to be that I felt so damn empty
I used to feel damn empty.
Ever since I met you, no vacancy
But since I met you, the castle has become crowded.
No vacancy, no vacancy
It became crowded, it became crowded.
[Outro:]
[Ending:]
Come on, come on, listen
Come on, come on! Listen up!
No vacancy, oh yeah
It became crowded, oh yes.
Oh yeah, no vacancy
Oh, yes, it got crowded. Смотрите также: | |
