Текст песни Omara Portuondo - He Perdido Contigo

He perdido contigo

Я потерпела неудачу с тобой
Me quisiste, lo sé, yo también te he querido.
Me olvidaste después, pero yo no he podido.
A sufrir por tu amor me condenó el destino.
Qué le vamos a hacer, yo tenía que perder
y he perdido contigo.
Qué le vamos a hacer, yo tenía que perder
y he perdido contigo.

Tantos amores buenos que con fe me adoraron,
yo les negué el cariño e inocente he quedado.
Pero fuiste tan cruel que jugaste conmigo.
Qué le vamos a hacer, yo tenía que perder
y he perdido contigo.
Qué le vamos a hacer, yo tenía que perder
y he perdido contigo.

Tantos amores buenos que con fe me adoraron,
yo les negué el cariño e inocente he quedado.
Pero fuiste tan cruel que jugaste conmigo.
Qué le vamos a hacer, yo tenía que perder
y he perdido contigo.
Qué le vamos a hacer, yo tenía que perder
y he perdido contigo.

Ты любил меня, я знаю. И я тебя любила.
Ты забыл меня потом, ну а я не смогла.
Страдать из-за твоей любви меня приговорила судьба.
Что поделаешь, я должна была потерпеть неудачу –
и потерпела неудачу с тобой.
Что поделаешь, я должна была потерпеть неудачу –
и потерпела неудачу с тобой.

Столько честных возлюбленных с надеждой поклонялись мне,
я отказала им в любви и осталась невинной.
Но ты был так жесток, что играл со мной.
Что поделаешь, я должна была потерпеть неудачу –
и потерпела неудачу с тобой.
Что поделаешь, я должна была потерпеть неудачу –
и потерпела неудачу с тобой.

Столько честных возлюбленных с надеждой поклонялись мне,
я отказала им в любви и осталась невинной.
Но ты был так жесток, что играл со мной.
Что поделаешь, я должна была потерпеть неудачу –
и потерпела неудачу с тобой.
Что поделаешь, я должна была потерпеть неудачу –
и потерпела неудачу с тобой.

Автор перевода — Островитянка