Я когда-нибудь тебе позвоню.
Наверное, это будет среди ночи.
Ты спросонок не поймешь, к чему я клоню,
А я скажу, что скучаю, как бы между прочим.
Я тебя когда-нибудь наберу.
Ты мой голос, конечно, узнаешь.
Я, наверное, нужных слов сразу не подберу,
Когда услышу, что тоже скучаешь.
А быть может, ты будешь пить чай,
Сидя в кресле под теплым поношенным пледом.
Мне захочется о важном тебе прокричать,
Но спрошу лишь о планах на лето.
Я надеюсь, не будешь куда-то бежать,
Второпях обещая мне перезвонить.
Будешь в трубку упрямо и терпеливо дышать
И свой чай остывающий пить.
Я когда-нибудь тебе позвоню.
Ты, конечно же, сразу на мой звонок ответишь.
Позвоню тебе, может быть, к февралю
Или через год. Или через столетие.
I'll call you someday.
It will probably be in the middle of the night.
You won’t understand what I mean,
And I will say that I miss, as if by the way.
I'll ever pick you up.
You will, of course, recognize my voice.
I’m probably not going to find the right words right away,
When I hear that you too miss.
Or maybe you'll drink tea
Sitting in a chair under a warm, worn blanket.
I want to shout about what’s important to you,
But I’ll only ask about plans for the summer.
I hope you won’t run somewhere
In a hurry promising to call me back.
You will breathe stubbornly and patiently into the tube
And drink tea cooling down.
I'll call you someday.
You, of course, will answer my call right away.
I’ll call you, maybe by February
Or in a year. Or in a century.
