anata ga suki datta akarui iro no fuku wo kite
pink yellow orange
anata ga suki datta yawarakai yawarakai
chiffon cashmere mohair
anata no heya no PASOKON no ue ni wa
natsuyasumi futari de itta umi no shashin to
watashi ga PUREZENTO shita CD
"nakioujo no tame no PAVA-NU"
oshimai no hi no asa
MANSHON no 9(kyuu)kai
anata no himei wa todokanakatta
anata no keitai ni watashi no bangou ga......
nanika tsutaetakatta no?
tomete hoshikatta no?
anata wa tobiorita
watashi wa hitori yume wo miteta
anata wa hitori ochite itta
kyou wa anata no soushiki
watashi ikenakatta
doko ni mo......
yukkuri aruku
anata no tamashii ga tsuite korareru you ni
watashi no heya no BEDDO no ue ni wa
natsuyasumi futari de itta umi no shashin to
anata ga saigo ni kiita CD
"nakioujo no tame no PAVA-NU"
hajimete no hi no asa
haru no hizashi no naka
anata no himei de me wo samashita
anata no tojita mabuta ni namida ga......
nani ga kanashikatta no?
warui yume wo mita no?
watashi wa te wo nobashita
anata to watashi te wo tsunaida
futari issho ni ochite itta
Translation:
I wear the bright colors you loved
pink yellow orange
and the soft, soft [material] you loved
chiffon cashmere mohair
Above the computer in your room is
a photograph of the beach that we went to during our summer vacation
and the CD I gave you as a present:
"Pavane pour une infante Defunte"
On the morning of your last day,
your condo on the 9th floor,
Your voice didn't reach me
My number was on your cell phone......
Did you want to tell me something?
Did you want me to stop you?
You jumped off
I had a dream alone
You fell alone
Today was your funeral
and I couldn't go
anywhere......
I will walk slowly
so that your spirit can follow me
Above the bed in my room
is a photograph of the beach we went to during summer vacation
and the last CD you listened to:
"Pavane pour une infante Defunte"
On the morning of the first day,
in the spring sunlight
I woke up because of your scream
There were tears on your closed eyelids
What was so sad?
Did you have a bad dream?
I held out my hand
We held hands
We fell together
