Mrs. Lovett (spoken)
My! Them handles is chased silver, ain't they?
Sweeney Todd (spoken)
Silver, yes.
(sung)
These are my friends.
See how they glisten.
See this one shine...
How he smiles in the light.
My friend.
My faithful friend...
Speak to me friend.
Whisper...
I'll listen.
I know, I know you've been locked
out of sight
all these years, like me
My friend...
well I've come home to find you waiting.
Home, and we're together!
And we'll do wonders.
Won't we?
You there, my friend?
Mrs. Lovett
I'm your friend too, Mr. Todd
If you only knew, Mr. Todd
Ooh, Mr. Todd
You're warm in my hand.
You've come home!
Always had a fondness for you, I did.
Sweeney Todd (simultaneously)
Come let me hold you.
Now, with a sigh, you grow warm in my hand.
My friend!
My clever friend...
Mrs. Lovett
Never you fear, Mr. Todd
You can move in here, Mr. Todd
Mr. Todd, splendors.
You never have dreamed
all your days
will be yours!
I'm your friend
and you're mine!
Don't they shine beautiful?
Silver's good enough for me, Mr. T.
Sweeney Todd (simultaneously)
Rest now, my friends.
Soon, I'll unfold you.
Soon you'll know splendors
You never have dreamed
all you days,
my lucky friends
'Til now your shine was merely silver.
Friends, you shall drip rubies, you'll soon drip precious
rubies...
(spoken)
AT LAST! MY RIGHT ARM IS COMPLETE AGAIN!
Мои друзья
Ловетт: (говорит)
Ух ты! Да у них рукояти их серебра, верно?
Тодд: (говорит)
Да, из серебра
(поет)
Вот они мои друзья
Посмотри, какие блестящие
Посмотри, как вот этот сверкает
Как он улыбается в свету
Мои друг
Мой верный друг
Поговори со мной друг
Шепни
Я услышу.
Знаю, знаю, ты был заперт
Скрыт от взоров
Все эти годы, как и я
Мой друг
Как приятно вернуться домой и узнать, что ты ждешь меня
Я дома и мы с тобою вместе!
И мы сотворим чудеса
Не так ли?
Ты со мной, дружище?
Ловетт:
Я тоже ваш друг, мистер Тодд
Если бы вы знали мистер Тодд
Ох, мистер Тодд
Вы так теплы в моих руках
Вы снова дома!
Я всегда любила вас, правда.
Тодд: (симультанно)
Дай мне тебя коснуться
Теперь со вздохом ты теплеешь в моих руках
Мой друг
Мой смышленый друг…
Ловетт:
Ничего не опасайтесь, мистер Тодд
Вы можете остаться здесь, мистер Тодд
Мистер Тодд, блеск…
Вам ведь и не снилось,
что вся ваша жизнь
будет принадлежать вам!
Я ваш друг
а вы мой!
Разве их сияние не прекрасно?
Серебро мне вполне сойдет, Мистер Т.
Тодд: (симультанно)
Теперь отдохните мои друзья
Я расчехлю вас вскоре.
Скоро вы познаете блеск
О котором вы и не мечтали
за всю свою жизнь,
мои везучие друзья.
До этого дня вы сверкали просто серебром.
Друзья, теперь с вас будут капать рубины, скоро с вас будут
капать драгоценные рубины
(говорит)
НАКОНЕЦ-ТО! Моя правая рука вновь совершенна! Миссис Ловетт (говорит)
Мой! Им ручки преследуют серебро, не так ли?
Суини Тодд (говорит)
Серебро, да.
(sung)
Это мои друзья.
Посмотрите, как они блестяще.
Видишь этот блеск ...
Как он улыбается в свете.
Мой друг.
Мой верный друг ...
Поговори со мной друг.
Шепот...
Я послушаю.
Я знаю, я знаю, что вы были заперты
вне поля зрения
Все эти годы, как я
Мой друг...
Ну, я пришел домой, чтобы найти тебя в ожидании.
Дом, и мы вместе!
И мы сделаем чудеса.
Не так ли?
Ты там, мой друг?
Миссис Ловетт
Я тоже твой друг, мистер Тодд
Если вы знали только, мистер Тодд
Ооо, мистер Тодд
Ты теплый в моей руке.
Вы пришли домой!
Всегда имел любовь к тебе, я сделал.
Суини Тодд (одновременно)
Приди, позвольте мне держать тебя.
Сейчас со вздохом вы согреваетесь в моей руке.
Мой друг!
Мой умный друг ...
Миссис Ловетт
Никогда ты не боишься, мистер Тодд
Вы можете переехать здесь, мистер Тодд
Мистер Тодд, великолепие.
Вы никогда не мечтали
все ваши дни
Будет твой!
Я твой друг
а ты моя!
Разве они не сияют красиво?
Серебро достаточно хорошее для меня, мистер Т.
Суини Тодд (одновременно)
Отдых сейчас, мои друзья.
Скоро я раскрываю тебя.
Вскоре вы будете знать великолепие
Вы никогда не мечтали
Все ты дни,
мои счастливые друзья
«Теперь ваш блеск был просто серебром.
Друзья, вы будете капать рубины, вы скоро стоят драгоценно
рубины ...
(говорят)
НАКОНЕЦ! Моя правая рука снова завершена!
Мои Друзья.
Ловетт: (Говорит)
УХ ты! Да У Них Рукояти ИХ Серебра, Верно?
ТОДДД: (Говорит)
Да, из серебра
(Пот)
Вот они мои друзья
Посмотри, какие блистые
Посмотри, как вот это сверхкует
Как он улыбается в свет
Мои Друг
Мой верный друг
ПОГОВОРИ СО МНОЙ Друг
Шепни
Я усыхую.
Знаю, Знаю, ты быть заперт
Скрыт от ВЗоров
Все эти годы, как и я
Мой друг
КАК ПРИЯТНО ВЕРНУТЬСЯ домой И указать
Я дома и мы с тобою вмесь!
И мы сотворим чудеса
Не так ли?
Ты со мной, дружище?
Ловетт:
Я тоже ваш драг, мистер ТОДДД
Если вы вы знали мистер ТОДДД
Ох, мистер ТОДДД
Вы так теплы в мои руках
Вы снова дома!
Я всегда Любила Вас, Правда.
ТОДДД: (СИМУЛЬТАННО)
Дай мне тебе коснються
Теурь со вздохом тыцелеешь в моние руках
Мой друг
Мой Смышлый Друг ...
Ловетт:
Ничего не опусаесть, мистер ТОДД
Вы Можете остаться здесь, мистер ТОДДД
Мистер ТОДДД, БЛЕК ...
Вам ведь и не снимась,
Что всю ваша жизнь
Будет принадельца Вам!
Я ваш тюг
а вы мой!
Разда ИХ сияние не прекрасно?
СЕРЕБРО МНЕ ВПОЛНЕНО СОИДЕТ, МИСТЕР Т.
ТОДДД: (СИМУЛЬТАННО)
Остановка отдохни мои друзья
Я расчехлю в ВСКОРЕ.
Скоро вы познаете Блеск
О котором вы и не мечкали
за всю сосую жизнь,
Мои везуние Друзья.
До этого Дня вы Сверкали просто серебром.
Друзья, курс с Вас Будут катай рубины, скоро
Катать картуленные рубины
(Гововорит)
Наконец-ТО! Моя правая рука Внов Совершенна! | |
