Ishq Jaise Hai Ek Aandhi, Ishq Hai Ek Toofaan
Любовь – словно буря, любовь – словно ураган
Ishq Ke Aage Bebas Hai Duniya Mein Har Ilzaam
Перед любовью любое обвинение в мире бессильно
Ishq Mein Sab Deewaane Hain, Ishq Mein Sab Hairaan
В любви все безумны, в любви все растеряны
Ishq Mein Sab Kuch Mushkil Hai, Ishq Mein Sab Aasaan
В любви все кажется трудным, в любви все кажется легким
Dekho Pyaare Yeh Nazaare Yeh Deewaane Yeh Parwaane
Посмотрите вокруг, дорогие, взгляните на этих безумцев, на этих мотыльков
Hai Ishq Mein Kaise Gum
Насколько любовь поглотила их
Haai, Tumse Milke Dil Ka Hai Jo Haal Kya Kahe
Ах, встретившись с тобой, что стало с сердцем - как тебе сказать?
Ho Gaya Hai Kaisa Yeh Kamaal Kya Kahe
Как произошло такое чудо - как тебе сказать?
Dil To Hai Ek Raahi Jaana, Dil Ki Tum Manzil Ho
Мое сердце – это странник, любимая, а ты – его место достижения
Dil To Hai Ek Kashti Jaana Jiska Tum Saahil Ho
Мое сердце – это лодка, любимая, а ты – ее пристань
Dil Na Phir Kuch Maange Jaana Tum Agar Haasil Ho
Сердцу больше нечего будет желать, любмая, если оно обретет тебя
Dil To Hai Mera Tanha Jaana, Aao Tum Mehfil Ho
Мое сердце одиноко, любимая, приди и наполни его весельем
Ishq Se Hi Saari Khushiyaan, Ishq Hi Barbaadi
Любовь дарит самое большое счастье, и любовь же приносит погибель
Ishq Hai Paabandi Lekin Ishq Hi Aazaadi
Любовь обращает в рабство, и любовь же выпускает на свободу
Ishq Ki Duniya Mein Yaaron Khwaabon Ki Aabaadi
Мир любви, друзья, населен мечтами
Kho Gaya Woh Jisko Manzil Ishq Ne Dikhla Di
Сбит с пути тот, кого любовь поманила к себе
Dekho Pyaare Yeh Nazaare Yeh Deewaane Yeh Parwaane
Посмотрите вокруг, дорогие, взгляните на этих безумцев, на этих мотыльков
Hai Ishq Mein Kaise Gum
Насколько любовь поглотила их
Haai, Tumse Milke Dil Ka Hai Jo Haal Kya Kahe
Ах, встретившись с тобой, что стало с сердцем - как тебе сказать?
Ho Gaya Hai Kaisa Yeh Kamaal Kya Kahe
Как произошло такое чудо - как тебе сказать?
Tumko Pooja Hai Tumhaari Hi Ibaadat Ki Hai
Я молюсь на тебя, лишь тебя боготворю
Humne Jab Ki Hai To Phir Aise Mohabbat Ki Hai
С тех пор, как я полюбил – я любил именно так
Dil Mera Paagal Hai Jaana, Isko Tum Behla Do
Мое сердце сумасшедшее, любимая, образумь его
Dil Mein Kyoon Halchal Hai Jaana, Mujhko Tum Samjha Do
Почему в моем сердце такая неразбериха, любимая, объясни мне
Maheka Jo Aanchal Hai Jaana, Isko Tum Lehra Do
Любимая, пусть твой благоухающий край сари (или шарфа) развевается по воздуху
Zulf Jo Baadal Hai Jaana, Mujhpe Tum Barsa Do
Любимая, пусть эта туча из твоих волос прольется дождем на меня
Jaana Leke Jaan Aaya Hai Tera Yeh Deewaana
Любимая, этот безумец пришел к тебе, поднося свою жизнь в подарок
Jaana Tujhpe Mit Jaayega Tera Yeh Parwaana
Любимая, этот мотылек погибнет в твоем пламени
Jaana Mere Dil Mein Kya Hai Tune Yeh Na Jaana
Любимая, ты ведь не знаешь, что в моем сердце
Jaana Tujhko Yaad Aayega Mera Yeh Afsaana
Любимая, легенда о моей любви будет жить в твоей памяти
Dekho Pyaare Yeh Nazaare Yeh Deewaane Yeh Parwaane
Посмотрите вокруг, дорогие, взгляните на этих безумцев, на этих мотыльков
Hai Ishq Mein Kaise Gum
Насколько любовь поглотила их
Haai, Tumse Milke Dil Ka Hai Jo Haal Kya Kahe
Ах, встретившись с тобой, что стало с сердцем - как тебе сказать?
Ho Gaya Hai Kaisa Yeh Kamaal Kya Kahe
Как произошло такое чудо - как тебе сказать? Ishq Jaise Hai Ek Aandhi, Ishq Hai Ek Toofaan
Love - like a storm, love - like a hurricane
Ishq Ke Aage Bebas Hai Duniya Mein Har Ilzaam
Before any accusation of love in the world is powerless
Ishq Mein Sab Deewaane Hain, Ishq Mein Sab Hairaan
In love all the crazy in love all confused
Ishq Mein Sab Kuch Mushkil Hai, Ishq Mein Sab Aasaan
In love, everything seems difficult, in love everything seems easy
Dekho Pyaare Yeh Nazaare Yeh Deewaane Yeh Parwaane
Look around you, dear, look at these fools, these moths
Hai Ishq Mein Kaise Gum
As far as love is swallowed them
Haai, Tumse Milke Dil Ka Hai Jo Haal Kya Kahe
Oh, to see you, what happened to the heart - how shall I say?
Ho Gaya Hai Kaisa Yeh Kamaal Kya Kahe
How did this miracle - how do you say?
Dil To Hai Ek Raahi Jaana, Dil Ki Tum Manzil Ho
My heart - a wanderer, love, and you - to achieve his place
Dil To Hai Ek Kashti Jaana Jiska Tum Saahil Ho
My heart - a boat, a favorite, and you - its marina
Dil Na Phir Kuch Maange Jaana Tum Agar Haasil Ho
Heart will be nothing more to wish for, lyubmaya if it will find you
Dil To Hai Mera Tanha Jaana, Aao Tum Mehfil Ho
My heart is lonely, love, come and fill it with joy
Ishq Se Hi Saari Khushiyaan, Ishq Hi Barbaadi
Love gives the greatest happiness, and love brings the same destruction
Ishq Hai Paabandi Lekin Ishq Hi Aazaadi
Love turns into slavery, and love is released to freedom
Ishq Ki Duniya Mein Yaaron Khwaabon Ki Aabaadi
The world of love, friends, inhabited by dreams
Kho Gaya Woh Jisko Manzil Ishq Ne Dikhla Di
Go astray one whom love beckoned to
Dekho Pyaare Yeh Nazaare Yeh Deewaane Yeh Parwaane
Look around you, dear, look at these fools, these moths
Hai Ishq Mein Kaise Gum
As far as love is swallowed them
Haai, Tumse Milke Dil Ka Hai Jo Haal Kya Kahe
Oh, to see you, what happened to the heart - how shall I say?
Ho Gaya Hai Kaisa Yeh Kamaal Kya Kahe
How did this miracle - how do you say?
Tumko Pooja Hai Tumhaari Hi Ibaadat Ki Hai
I pray thee, only thee worship
Humne Jab Ki Hai To Phir Aise Mohabbat Ki Hai
Since then, I fell in love - I loved it so
Dil Mera Paagal Hai Jaana, Isko Tum Behla Do
My heart is crazy, love, reason with him
Dil Mein Kyoon Halchal Hai Jaana, Mujhko Tum Samjha Do
Why does my heart such a mess, sweetheart, tell me
Maheka Jo Aanchal Hai Jaana, Isko Tum Lehra Do
Beloved, let your fragrant edge of a sari (or scarf) flies through the air
Zulf Jo Baadal Hai Jaana, Mujhpe Tum Barsa Do
Beloved, let this cloud your hair shed from the rain on me
Jaana Leke Jaan Aaya Hai Tera Yeh Deewaana
Favorite this madman come to you, bringing his life as a gift
Jaana Tujhpe Mit Jaayega Tera Yeh Parwaana
My favorite, the moth will die in your flame
Jaana Mere Dil Mein Kya Hai Tune Yeh Na Jaana
My favorite, you do not know in my heart
Jaana Tujhko Yaad Aayega Mera Yeh Afsaana
My favorite legend about my love will live in your memory
Dekho Pyaare Yeh Nazaare Yeh Deewaane Yeh Parwaane
Look around you, dear, look at these fools, these moths
Hai Ishq Mein Kaise Gum
As far as love is swallowed them
Haai, Tumse Milke Dil Ka Hai Jo Haal Kya Kahe
Oh, to see you, what happened to the heart - how shall I say?
Ho Gaya Hai Kaisa Yeh Kamaal Kya Kahe
How did this miracle - how do you say? | |
