Navrai Majhi Lyrics Translation (English Vinglish)
Movie: English Vinglish
Music: Amit Trivedi
Lyrics: Swanand Kirkire
Singer: Sunidhi Chauhan
Navrai majhi laadachi laadaachi ga
Avada hila chandraachi chandrachi ga
Navrai majhi navsaachi navasachi ga
Apsara jashi indraachi indrachi ga..
[my new bride has been brought up with lot of love,
She has a liking for the moon..
my new bride was born from God's blessings,
She's like an Indra's Apsara to us..]
(My new bride here doesn't mean the husband/husband to be talking, but the bride's mother/family are the ones singing this.)
Baurai chali sharmaati ghabraati wo
Piya ke ghar ithlaati balkhaati wo
Surmai naina chhalkaati-chhalkati wo
Piya ke ghar bharmaati sakuchaati wo
[She walks going crazy, shy, feeling embarassed,
to her beloved's home, in style..
she goes with her kohl-lined eyes spilling,
to her beloved's home, confused, shy..]
Choonar mein iske sitaare
Saare chamkile chamkile chamkile
Kangan main iske bahaarein
Paajeb hariyale hariyale hariyale
[there are stars in her scarf,
all shining bright..
there are seasons of spring in her bangles,
and her anklets are full of greenery..]
Navrai majhi ladachi-ladachi ga
Avada hila chandrachi-chandrachi ga
Navrai majhi navsachi-navsachi ga
Apsara zashi indrachi indrachi ga ga ga haa..
Suniyo ji isko, rakhiyo jatan se
ye badi naazuk hai, naazuk hai, nazuk
Kali yeh anmol, kali yeh anmol
Aao ji aao thumka lagao
Zara behko ji, behko ji, behko
Khushiyon ke baaje dhol..
[listen, please keep her well,
she's very soft, very tender,
priceless, flower-bud..
come, come, shake a leg,
go swaying, sway..
the drums of joys are playing..]
Aankhon mein iske ishaare
Bade nakhrile nakhrile nakhrile
Sapnon ke laakhon nazaare
Saare rangeele rangeele rangeele
[there are signs in her eyes,
so stylish, throwing a little tantrum..
there are sceneries of dreams,
all so colorful..]
Baurai chali sharmati ghabaati wo
Pia ke ghar ithlaati balkhaati wo
Surmai naina chhalkati-chhalkaati wo
Pia ke ghar bharmaati sakuchaati wo..
Navrai majhi ladachi-ladachi ga
Avada hila chandrachi-chandrachi ga
Navrai majhi navsachi-navsachi ga
Apsara jashi indrachi indrachi ga ha.. Перевод текстов Lavrai Majhi (английский vinglish)
Фильмы: английский Vinglish
Музыка: Амит Триведи
Лрийка: Сванянд Киркир
Певица: Sunidhi Chauhan
Наврай Маньи Ладачи Лаадачи Г.А.
Avada Hila Chandraachi Chandrachi Ga
Наврай Маньи навасачи Navasachi GA
APSARA JASHI INDRAAACHI INDRACHI GA ..
[Моя новая невеста была брошен с увязной любовью,
У нее нравится луна ..
Моя новая невеста родилась от богов, ведущих,
Она как Апара Индры для нас ..]
(Моя новая невеста здесь не означает, что муж / муж разговаривает, но мотеж / семья невесты,
Baurai Chali Sharmaati Ghabraati Wo
Piya Ke Ghar Uthlaati Balkhaati WO
Surmai Naina Chhalkaati-Chhaalkati WO
Piya Ke Ghar Bhatmaati Sakuchaati WO
[Она ходит сходить с ума, застенчивым, чувствуя себя смущенным,
Ее любимому дома, в стиле ..
Она идет со своими разбивающими глазами на KOHL,
Ей любимой дом, запутался, застенчивый ..]
Chonar Mein Iske Sitaare
SAAR Chamkile Chamkile Chamkile
Канган Главная Иске Бахарин
Paajeb Hariyale Hariyale Hariyale
[Есть звезды в своем шарфе,
все светлые яркие ..
В своих браслетах появляются сезоны весны,
и ее акласы полны зеленью ..]
Наврай Маньи Ладачи-Ладачи Г.А.
Avada Hila Chandrachi-Chandrachi Ga
Наврай Маньи Навачи-Навкачи Г.А.
Afara zashi indrachi indrachi ga ga ga haa ..
Suniyo Ji Isko, Rakhiyo Jatan Se
Ye Badi Naazuk Hai, Назук Хай, Назук
Кали Да, Анмоль, Кали Да, Анмоль
AAO JI AAO TUMKA LAGAO
Зара Бенко Джи, Бехко Джи, Бехко
Хусиён Кеа Баае Дхол ..
[Слушай, пожалуйста, держи ее хорошо,
Она очень мягкая, очень нежная,
Бесценный, бутон цветок ..
Прийти, прийти, встряхните ногу,
Иди качается, покачай ..
Барабаны радостей играют ..]
Анхон Мейн Иске Ишисааре
BADE NAKHRILE NAKHRILE NAKHRILE
Sapnon ke laakhon nazaare
Саар Рангель Рангеле Рангелеле
[Есть признаки в ее глазах,
Так стильно, бросая маленькую тантрум ..
Есть пейзажи мечты,
все так красочно ..]
Baurai Chali Sharmati Ghabaati Wo
PIA KE GHAR ITHLAATI BALKHAATI WO
Surmai Naina Chhahalkati-Chhhahalkaati WO
Pia Ke Ghar Bhatmaati Sakucatai WO ..
Наврай Маньи Ладачи-Ладачи Г.А.
Avada Hila Chandrachi-Chandrachi Ga
Наврай Маньи Навачи-Навкачи Г.А.
Afara jashi indrachi indrachi ga ha ha .. | |
