Королева:
Ах, с вами вижусь я, милорд...
Бекингем:
Затем, что я вам дорог.
Королева:
Ах, нет, затем, чтоб вам сказать:
Нам видеться не след!
Бекингем:
Но без меня ужель ваш день
Не скучен и не долог?
Королева:
Я не сказала "да", милорд.
Бекингем:
Вы не сказали "нет".
Королева:
Я не сказала "да", милорд.
Бекингем:
Вы не сказали "нет".
Любовь дороже истины, и мира, и войны.
Когда влюблен, тогда решаешь быстро.
Политику Британии решать теперь должны
Сердечные дела, сердечные дела,
Сердечные дела ее министра.
Королева:
Ах, все на свете против нас -
И люди, и пространство,
И вы мне снились в эту ночь
Опять с ножом в груди!
Бекингем:
Но ведь за нас моя любовь,
Мое в ней постоянство.
Королева:
Ах, нет, милорд, ах, нет, милорд,
Несчастья впереди.
Ах, нет, милорд, ах, нет, милорд,
Несчастья впереди.
Бекингем:
Спешу к прекрасной даме я, а ей дороже сны.
Пусть гром войны тогда разносит эхо.
Могучий флот и армия Британии нужны,
Лишь для того нужны, лишь для того нужны,
Чтоб я в любви добиться мог успеха.
Королева:
Ах, с вами вижусь я, милорд...
Бекингем:
Затем, что я вам дорог.
Королева:
Ах, нет, затем, чтоб вам сказать:
Нам видеться не след!
Бекингем:
Но без меня ужель ваш день
Не скучен и не долог?
Королева:
Я не сказала "да", милорд.
Бекингем:
Вы не сказали "нет".
Queen:
Ah, I see you, my lord ...
Buckingham:
Because I am dear to you.
Queen:
Oh no, then, to tell you:
We don't see a trace!
Buckingham:
But your day is really yours without me
Not boring and not long?
Queen:
I didn't say yes, my lord.
Buckingham:
You didn't say no.
Queen:
I didn't say yes, my lord.
Buckingham:
You didn't say no.
Love is dearer than truth, and peace, and war.
When in love, then you decide quickly.
Britain's policy must now be decided
Heart affairs, heart affairs,
Heart affairs of her minister.
Queen:
Ah, everything in the world is against us -
Both people and space
And I dreamed about you that night
Again with a knife in my chest!
Buckingham:
But my love is for us,
My constancy in her.
Queen:
Oh no, my lord, oh no, my lord,
Misfortune lies ahead.
Oh no my lord, oh no my lord
Misfortune lies ahead.
Buckingham:
I am in a hurry to see the beautiful lady, and dreams are dearer to her.
Let the thunder of war echo then.
Britain needs a mighty navy and army
Only for that are needed, only for that are needed,
So that I can achieve success in love.
Queen:
Ah, I see you, my lord ...
Buckingham:
Because I am dear to you.
Queen:
Oh no, then, to tell you:
We don't see a trace!
Buckingham:
But your day is really yours without me
Not boring and not long?
Queen:
I didn't say yes, my lord.
Buckingham:
You didn't say no. Смотрите также: | |
