Donna ni tsukurottemete mo donna ni kikazattemite mo
Kawarenai boku ga ite soko ni kimi mo ite
Kakaekirenai risou to kakushikirenai fuan wo
Dareka no sei ni shita ano koro
Sure chigau tabi ni surikirete iku machinami
Kimi no me ni boku wa dou utsutteta
Futari sugoshita hibi dake ga ima mo kagayaita mama
Tojikometa omoi ga tokiori kono mune ni uzumakunda
Chiisa na uso mo ego mo kizu mo yurushiaeta nara
Ima demo soba de waratteta kana
Doredake koukaishitemite mo makimodosenai kinou
Onaji you ni sekai wa asu wo matteite
Kurikaeshi ni yoku nita karendaa no naka ni sae
Awai kitai midashitari nante ne
Moshimo aetanara akireta kao shite
Waraitobasu kana
Ima sara, tte
Itsu datte boku wa risou bakari tana ni narabeteta
Itsu datte kimi wa tsugou no ii yume bakari miteta
Demo tabun kako mo ima mo mirai mo mitomeaeru kara
Sou shinjite inoru dake
Kotoba ni shitara ato wa kasunde iku ki ga shiteta
Koushite utatteiru ima hiniku na mono dane
Nanimo nakatta jidai to nanimokamo ga atta jidai ga
Yasashii kaze no you ni
Futari sugoshita hibi dake ga ima mo kagayaita mama
Tojikometa omoi ga tokiori kono mune ni uzumakunda
Chiisa na kibou mo yuuki mo kizu wo tataeaeta nara
Ima demo soba de waratteta kana
Aikawarazu boku wa risou bakari tana ni narabete wa
Aikawarazu kimi ni tsugou no ii yume bakari mite na
Itsuka wa kako mo ima mo mirai mo
Itoshiku omoeru nara
Doko made mo yukou boku no mama de
Неважно сколько раз я пытался исправиться, сколько пытался быть заботливым,
Я не могу измениться, и я, и ты, мы сейчас там, где
Идеалы, которые мы не можем обнять, сомнения, которые мы не можем скрыть,
Когда-то мы упрекали в этом других.
Каждый раз, когда мы не понимали друг друга на этих старых улицах,
Кем я выглядел в твоих глазах?
Только эти дни, которые мы провели вместе, сейчас ещё сверкают,
Мысли, которые я заключил в тюрьму, иногда кружатся в моем сердце,
Маленькая ложь, эго и раны, - если мы только могли простить друг другу все это.
Я спрашиваю себя – услышал бы я твой смех сегодня?
Неважно сколько мы пытаемся измениться, мы не можем повернуть время вспять,
Как и всегда, мир ждёт завтрашнего дня,
В календаре, который, кажется, повторяется безостановочно,
Мы могли бы найти мимолётную надежду.
Если мы могли снова увидеть друг друга с изумленными лицами,
Я спрашиваю себя, - могли бы мы над этим смеяться
И сказать, после всего того времени:
Я продолжаю расставлять свои идеалы по полочкам,
Ты просто продолжаешь мечтать, дожидаясь благоприятного момента,
Но мы, возможно, сможем принять прошлое, настоящее и будущее.
Это - единственная вещь, в которую я верю и о которой я молюсь.
Когда я говорю это, у меня складывается ощущение туманного будущего,
И сейчас, когда я пою об этом, это звучит немного иронично, не правда ли?
Время, когда не было ничего, и время, когда у нас было всё, -
Для меня это как приятный ветерок.
Только эти дни, которые мы провели вместе, сейчас ещё сверкают,
Мысли, которые я заключил в тюрьму, иногда кружатся в моем сердце,
Мимолётные надежды, мужество и раны, - будто бы мы отдавали им должное…
Я спрашиваю себя – услышал бы я твой смех сегодня?
Как всегда, я продолжаю расставлять свои идеалы по полочкам,
Как всегда, ты просто продолжаешь мечтать, дожидаясь благоприятного момента,
Однажды я задумаюсь о прошлом, настоящем и будущем, как о чем-то ценном
И смогу дойти куда угодно, такой, какой я есть. Donna ni tsukurottemete mo donna ni kikazattemite mo
Kawarenai boku ga ite soko ni kimi mo ite
Kakaekirenai risou to kakushikirenai fuan wo
Dareka no sei ni shita ano koro
Sure chigau tabi ni surikirete iku machinami
Kimi no me ni boku wa dou utsutteta
Futari sugoshita hibi dake ga ima mo kagayaita mama
Tojikometa omoi ga tokiori kono mune ni uzumakunda
Chiisa na uso mo ego mo kizu mo yurushiaeta nara
Ima demo soba de waratteta kana
Doredake koukaishitemite mo makimodosenai kinou
Onaji you ni sekai wa asu wo matteite
Kurikaeshi ni yoku nita karendaa no naka ni sae
Awai kitai midashitari nante ne
Moshimo aetanara akireta kao shite
Waraitobasu kana
Ima sara, tte
Itsu datte boku wa risou bakari tana ni narabeteta
Itsu datte kimi wa tsugou no ii yume bakari miteta
Demo tabun kako mo ima mo mirai mo mitomeaeru kara
Sou shinjite inoru dake
Kotoba ni shitara ato wa kasunde iku ki ga shiteta
Koushite utatteiru ima hiniku na mono dane
Nanimo nakatta jidai to nanimokamo ga atta jidai ga
Yasashii kaze no you ni
Futari sugoshita hibi dake ga ima mo kagayaita mama
Tojikometa omoi ga tokiori kono mune ni uzumakunda
Chiisa na kibou mo yuuki mo kizu wo tataeaeta nara
Ima demo soba de waratteta kana
Aikawarazu boku wa risou bakari tana ni narabete wa
Aikawarazu kimi ni tsugou no ii yume bakari mite na
Itsuka wa kako mo ima mo mirai mo
Itoshiku omoeru nara
Doko made mo yukou boku no mama de
Неважно сколько раз я пытался исправиться, сколько пытался быть заботливым,
Я не могу измениться, и я, и ты, мы сейчас там, где
Идеалы, которые мы не можем обнять, сомнения, которые мы не можем скрыть,
Когда-то мы упрекали в этом других.
Каждый раз, когда мы не понимали друг друга на этих старых улицах,
Кем я выглядел в твоих глазах?
Только эти дни, которые мы провели вместе, сейчас ещё сверкают,
Мысли, которые я заключил в тюрьму, иногда кружатся в моем сердце,
Маленькая ложь, эго и раны, - если мы только могли простить друг другу все это.
Я спрашиваю себя - услышал бы я твой смех сегодня?
Неважно сколько мы пытаемся измениться, мы не можем повернуть время вспять,
Как и всегда, мир ждёт завтрашнего дня,
В календаре, который, кажется, повторяется безостановочно,
Мы могли бы найти мимолётную надежду.
Если мы могли снова увидеть друг друга с изумленными лицами,
Я спрашиваю себя, - могли бы мы над этим смеяться
И сказать, после всего того времени:
Я продолжаю расставлять свои идеалы по полочкам,
Ты просто продолжаешь мечтать, дожидаясь благоприятного момента,
Но мы, возможно, сможем принять прошлое, настоящее и будущее.
Это - единственная вещь, в которую я верю и о которой я молюсь.
Когда я говорю это, у меня складывается ощущение туманного будущего,
И сейчас, когда я пою об этом, это звучит немного иронично, не правда ли?
Время, когда не было ничего, и время, когда у нас было всё, -
Для меня это как приятный ветерок.
Только эти дни, которые мы провели вместе, сейчас ещё сверкают,
Мысли, которые я заключил в тюрьму, иногда кружатся в моем сердце,
Мимолётные надежды, мужество и раны, - будто бы мы отдавали им должное ...
Я спрашиваю себя - услышал бы я твой смех сегодня?
Как всегда, я продолжаю расставлять свои идеалы по полочкам,
Как всегда, ты просто продолжаешь мечтать, дожидаясь благоприятного момента,
Однажды я задумаюсь о прошлом, настоящем и будущем, как о чем-то ценном
И смогу дойти куда угодно, такой, какой я есть. Смотрите также: | |
