ქუჩებში ერთხელ ნაცნობმა ქარმა
მე მომიტანა სურნელი თმების.
სურნელი თმების, ის იყო შენი
ასე ნაცნობი და მრავალფერი.
ნუთუ სადღაც აქ არის,
შენი ლურჯი თვალები...
არაფერს დავიშურებდი
ერთხელ რომ მათ შევხებოდი,
ერთხელ რომ მათ შევხებოდი.
ისევ და ისევ,
მივდივარ სადღაც,
ნაცნობი ქარი მაცილებს მხოლოდ,
ისევ და ისევ,
მე ვფიქრობ შენზე,
და შენი თმების ოკეანეზე.
ნუთუ სადღაც აქ არის,
შენი ლურჯი თვალები...
..არაფერს დავიშურებდი
ერთხელ რომ მათ შევხებოდი,
ერთხელ რომ მათ შევხებოდი.
ნუთუ სადღაც აქ არის,
შენი ლურჯი თვალები...
..არაფერს დავიშურებდი
ერთხელ რომ მათ შევხებოდი,
ერთხელ რომ მათ შევხებოდი.
----------------
Однажды на улице знакомый ветер
Принёс мне запах волос.
Это был запах твоих волос
Такой знакомый и многоцветный.
Неужели где-то здесь
Твои синие глаза.
Ничего бы не пожалела,
Чтобы еще хоть раз их встретить,
Чтобы еще хоть раз их встретить.
Снова и снова иду я куда-то,
Только знакомый ветер меня провожает,
Снова и снова я думаю о тебе
И океане твоих волос.
Неужели где-то здесь
Твои синие глаза.
Ничего бы не пожалела,
Чтобы еще хоть раз их встретить,
Чтобы еще хоть раз их встретить.
