Сделав своим холстом
Проясняющееся синее небо, рисую тебя.
Расправившая крылья, парящая птица,
Не дашь ли мне хотя бы оперенье для полета?
Я спасаю тебя, а ты спасаешь меня – эта идиллия далеко-далеко.
Несбыточные мечты – их так много.
Помню тебя, помню тебя.
Можешь не бояться, ведь я тебя не забуду.
Всё время, всё время, зная, как выразить это словами, я молчу.
Возможно, оставшиеся где-то шрамы – это не сожаления.
Даже когда утром я проснусь, они не исчезнут
И будут накапливаться, словно опавшие листья.
«Люблю тебя», хоть я и говорю это, а тону во лжи.
Я думал, что хочу увидеть весь этот мир вместе с тобой, да, с тобой
Это было в неглубоком сне [REM].
Донося до тебя по чистому ветру
Непременно, наверняка, думаю, что когда-нибудь расскажу о своих чувствах
Если я сохраню тебя, а ты сохранишь меня. Если так будет, то
Тогда, наверное, не о чем будет жалеть.
Помни меня, помни меня, если ты меня не забудешь,
Тогда я буду спасен.
Непременно, наверняка, думаю, что когда-нибудь и моё сердце исцелится.
***
tsukinukeru youna aozora wo kyanbasu ni shite kimi wo egaiteiru
tsubasa wo hiroge tobu tori yo kazekiriba dake kurenaikai
I SAVE YOU, & YOU SAVE ME risou wa haruka tooku
kanawanai negai ga oosugiru
RemEMBER you, RemEMBER you kimi wo wasurenai kara
kowagaranakute ii yo
zutto zutto sore wo kotoba ni shite ienai mama
dokoka ni nokoru kizuato wa koukai nado to chigau kamoshirenai
asa mezamete mo kienai yo ochiba no youni tsumotte iku
( aishiteru ) tte iu kuseni uso ga afureteiru
sonna kono sekai no yukue wo
kimi to sou kimi to mite mitai to omotta n da
asai nemuri no naka
kegarenai mama kaze ni notte kimi ni todoke
kitto kitto itsuka ieru darou kono omoi
IF I SAVE YOU, & YOU SAVE ME moshimo kanau no nara
omoi nokosu koto wa nai darou
RemEMBER ME, RemEMBER ME boku wo wasurenai de
sore de sukuwareru yo
kitto kitto itsuka ieru darou kono kokoro mo By making your canvas
A clear blue sky, painting you.
Spread wings soaring bird
Would you give me at least plumage for flight?
I save you, and you save me - this idyll is far, far away.
Pipe dreams - there are so many.
I remember you, I remember you.
You can’t be afraid, because I won’t forget you.
All the time, all the time, knowing how to put it in words, I am silent.
Perhaps the scars left somewhere are not regrets.
Even when I wake up in the morning, they won't disappear
And they will accumulate, like fallen leaves.
“I love you,” even though I say this, but I drown in lies.
I thought I want to see this whole world with you, yes, with you
It was in a shallow dream [REM].
Reporting to you in the clean wind
Surely, for sure, I think that someday I will tell about my feelings
If I save you, and you save me. If so, then
Then, probably, there will be nothing to regret.
Remember me, remember me if you don't forget me
Then I will be saved.
By all means, for sure, I think that someday my heart will be healed.
***
tsukinukeru youna aozora wo kyanbasu ni shite kimi wo egaiteiru
tsubasa wo hiroge tobu tori yo kazekiriba dake kurenaikai
I SAVE YOU, & YOU SAVE ME risou wa haruka tooku
kanawanai negai ga oosugiru
REMEMBER you, REMEMBER you kimi wo wasurenai kara
kowagaranakute ii yo
zutto zutto sore wo kotoba ni shite ienai mama
dokoka ni nokoru kizuato wa koukai nado to chigau kamoshirenai
asa mezamete mo kienai yo ochiba no youni tsumotte iku
(aishiteru) tte iu kuseni uso ga afureteiru
sonna kono sekai no yukue wo
kimi to sou kimi to mite mitai to omotta n da
asai nemuri no naka
kegarenai mama kaze ni notte kimi ni todoke
kitto kitto itsuka ieru darou kono omoi
IF I SAVE YOU, & YOU SAVE ME moshimo kanau no nara
omoi nokosu koto wa nai darou
RemEMBER ME, RemEMBER ME boku wo wasurenai de
sore de sukuwareru yo
kitto kitto itsuka ieru darou kono kokoro mo Смотрите также: | |
