Das Niedersachsenlied (Песня жителей Нижней Саксонии)
Herman Grote, 1934
Von der Weser bis zur Elbe, von dem Harz bis an das Meer,
stehen Niedersachsens Söhne, eine feste Burg und Wehr.
Fest wie unsere Eichen halten alle Zeit wir stand,
wenn Stürme brausen übers Deutsche Vaterland.
Wir sind die Niedersachsen, sturmfest und erdverwachsen,
Heil Herzog Widukind Stamm.
Wo fielen die römischen Schergen? Wo versank die welsche Brut?
In Niedersachsens Bergen, an Niedersachsens Wut.
Wer warf den röm'schen Adler nieder in den Sand?
Wer hielt die Freiheit hoch im Deutschen Vaterland?
Das war'n die Niedersachsen, sturmfest und erdverwachsen,
Heil Herzog Widukind Stamm.
Auf blühend roter Heide starben einst vieltausend Mann,
fьr Niedersachsens Treue traf sie der Franken Bann.
Vieltausend Brüder fielen von des Henkers Hand,
vieltausend Brüder fьr ihr Niedersachsenland.
Das war'n die Niedersachsen, sturmfest und erdverwachsen,
Heil Herzog Widukind Stamm.
Aus der Väter Blut und Wunden wächst der Söhne Heldenmut.
Niedersachsen soll's bekunden: Für Freiheit, Gut und Blut!
Fest wie unsere Eichen halten alle Zeit wir stand,
wenn Stürme brausen übers Deutsche Vaterland.
Wir sind die Niedersachsen, sturmfest und erdverwachsen,
Heil Herzog Widukind Stamm. Песня жителей Нижней Саксонии)
Герман Гроте, 1934
От Везера до Эльбы, от Гарца до моря,
сыновья Нижней Саксонии, постоянный замок и плотина.
Столь же устойчивы, как наши дубы, мы все время стоим
когда штормы ревут по немецкому отечеству.
Мы Нижняя Саксония, защищенная от штормов и заросшая землей,
Привет герцог племени Видукинд.
Куда упали римские приспешники? Где расплылся выводок?
В горах Нижней Саксонии, в гневе Нижней Саксонии.
Кто бросил римского орла на песок?
Кто высоко держал свободу на немецком отечестве?
Это была Нижняя Саксония, защищенная от штормов и заросшая землей,
Привет герцог племени Видукинд.
Тысячи людей однажды погибли на цветущем красном вереске,
за верность Нижней Саксонии она была поражена заклинанием Франка.
Тысячи братьев выпали из руки палача
тысячи братьев для своей страны Нижняя Саксония.
Это была Нижняя Саксония, защищенная от штормов и заросшая землей,
Привет герцог племени Видукинд.
Героизм сыновей проистекает из крови и ран отцов.
Нижняя Саксония должна сказать это: за свободу, добро и кровь!
Столь же устойчивы, как наши дубы, мы все время стоим
когда штормы ревут по немецкому отечеству.
Мы Нижняя Саксония, защищенная от штормов и заросшая землей,
Привет герцог племени Видукинд. | |
