I.
Le veau d’or est toujours debout ;
On encense
Sa puissance
D’un bout du monde à l’autre bout !
Pour fêter l’infâme idole,
Rois et peuples confondus,
Au bruit sombre des écus
Dansent une ronde folle
Autour de son piédestal?…
Et Satan conduit le bal !
II.
Le veau d’or est vainqueur des Dieux ;
Dans sa gloire
Dérisoire
Le monstre abject insulte aux cieux !
Il contemple, ô race étrange !
A ses pieds le genre humain
Se ruant, le fer en main,
Dans le sang et dans la fange
Où brille l’ardent métal !…
Et Satan conduit le bal !
Et Satan conduit le bal !
I.
Золотой теленок все еще стоит;
Мы хвалим
Его сила
С одного конца света на другой!
Чтобы отпраздновать печально известного идола,
Короли и народы вместе взятые,
К темному шуму щитов
Танцуй сумасшедший круг
Вокруг его постамента?…
И сатана лидирует!
II.
Золотой теленок побеждает богов;
В его славе
смехотворный
Подлый монстр оскорбляет небеса!
Он созерцает, о странная раса!
У его ног человеческая раса
Торопится, железо в руке,
В крови и в болоте
Где сияет огненный металл! ...
И сатана лидирует!
И сатана лидирует!
