[Припев 1: Soulja Boy]
Yasss, Bish,Yasss (x12) (прим. некое сленговое соглашение у американских женщин, дословно говоря, 'Даа, сучка, даа')
[Куплет 1: Nicki Minaj]
Я есть я, я настоящая,
Я - это та сучка, что оплачивает счета,
Только настоящие ниггеры могут шлепать мой зад,
Кредитная карта чернее, чем Seal (прим. <- R&B исполнитель; черная кредитная карта - это American Express Centurion Card (или же Black Card) - самая состоятельная кредитка)
У меня сделка в 24 миллиона
Мой юрист - еврей, кошерней укропа (прим. её юрист честный и чистый как кошерная еда - метафора)
Мои колонки всё ещё нарасхват,
Мне насрать на ваши сучьи чувства,
Зависть, зависть, вот, что вы чувствуете?
Я всё ещё живу в Беверли-Хиллз,
Скажите им остыть, скажите им остыть,
Скажите им, что моё запястье всегда холодное,
У сучек нет навыков, чтобы сделать меня,
У меня глаз тигра, добыча достанется мне.
Уважаю и люблю Джаду, а также Уилл (прим. Ники про семью Смиттов - она с ними в очень хороших отношениях)
Сучки - мои дети, но их нет в моем завещании,
В чем проблема этих сучек?
В чем проблема этих сучек?
[припев 2: Soulja Boy & Nicki Minaj]
Yasss, Bish,Yasss (x12)
Пускай они оформят на меня, плохую сучку, кредит (прим. за все ее достижения)
Они ничего не делают, а только разбрасываются словами (прим. намек на рэперов, которые строят большие планы)
На ценнике сумма в 250K
Pink Print будет настолько горяч, что вам придется ходить в тапочках (прим. а то обожжетесь)
[куплет 2: Nicki Minaj]
Мне похуй на вас, ниггеры, «Clippers» в моём владении (прим. имеется в виду профессиональный Лос-Анджелесский баскетбольный клуб)
У меня куча домов и собственный напиток (прим. но тут всем ясно, что это «MYX»)
Эти сучки полны желчи, ведь мои сиськи больше, чем их,
Все они - мои дети, мне нужна нянька,
Я - мечта многих, я в команде лидирующих,
Я - Хаким Оладжьювон,
Я - Карим Абдул-Джаббар (прим. в обоих строках имена известных баскетболистов, Ники имеет в виду то, что она так же крута в рэп игре, как и они в баскетбольной)
Я - королева, потому что пашу как машинный механизм,
Вы не готовы, обладаете малой выдержкой,
Если готовы пойти против меня, я говорю: "Иисус, исправь это" (прим. Минаж очень религиозна и убеждена, что Бог помогает ей во всём)
Они думают, что они круты, несут много всякой хуйни,
Но когда и приходят к чему-то стоящему, я снова повторяю: "Иисус, исправь это",
Оуууу, ваше дерьмо так и не остывает!
Можете разинуть рот насчет моего Банкролла (прим. общее количество денег игрока, выделенных им для игры в покер),
Тем не менее, настоящие ниггеры не ведутся на бабло,
Выпускаю свой сингл через две недели,
Альбом «The Pink Print» будет просто охеренным,
Сучки думают, что они круты,
Но эти стервы слабо вписываются в это звание.
Такие дела. [Chorus 1: Soulja Boy]
Yasss, Bish, Yasss (X12) (approx. Some slang agreement with American women, literally speaking, 'yeah, bitch, yeah')
[Coupling 1: Nicki Minaj]
I am me, I'm real,
I am that bitch that pays bills,
Only real niggaz can spank my ass,
Credit Map of Blacker than SEAL (approx. <- R & B Artist; Black Credit Card - This is American Express Centurion Card (or Black Card) - the most wealthy credit card)
I have a deal at 24 million
My lawyer is a Jew, Kosherney Ukrop (approx. Her lawyer is honest and pure as kosher food - metaphor)
My columns are still baking,
I have a shit on your boring feelings
Envy, envy, that's what you feel?
I still live in Beverly Hills,
Tell them cool, tell them cool,
Tell them that my wrist is always cold,
The bitch has no skills to make me
I have a tiger eye, mining will get to me.
I respect and love Jada, as well as Will (approx. Niki about family Smithts - she is with them in a very good relationship)
Bounds are my children, but they are not in my testament,
What is the problem of these bitch?
What is the problem of these bitch?
[Chorus 2: Soulja Boy & Nicki Minaj]
Yasss, Bish, Yasss (x12)
Let them issue on me, a bad bitch, credit (approx. For all its achievements)
They do nothing, but only scattered with words (approx. Hint of rappers that build big plans)
On the price tag of the amount in 250K
Pink Print will be so hot that you will have to walk in slippers (approx. And then you will burn)
[2: Nicki Minaj]
I fuck on you, Niggaz, "Clippers" in my possession (approx. This refers to the professional Los Angeles basketball club)
I have a lot of houses and your own drink (approx. But here it is clear to everyone that it is "myx")
These bitches are full of bile, because my tits are more than them,
All of them are my children, I need a nanny,
I am a dream of many, I'm in the team leading,
I am Khakim Olagevon,
I am Karim Abdul-Jabbar (approx. In both rows, the names of famous basketball players, nicknames mean that it is as cool in the rap game, like them in basketball)
I am a queen because Pasha as a machine mechanism,
You are not ready, you have a small exposure,
If you are ready to go against me, I say: "Jesus, fix it" (approx. MINAZH is very religious and convinced that God helps her in everything)
They think they are cool, carry a lot of huffing,
But when they come to something worth it, I repeat: "Jesus, correct it,"
Owuuu, your shit does not cool!
You can get a mouth about my bankroll (approx. Total amount of money player allocated to them for playing poker),
Nevertheless, real niggrats are not conducted on loot,
I release my single in two weeks,
The album "The Pink Print" will be just steady
The bitches think they are cool
But these branches fit poorly into this title.
So it goes. | |
