Не выходи из комнаты, не совершай ошибку.
Зачем тебе Солнце, если ты куришь Шипку?
За дверью бессмысленно все, особенно — возглас счастья.
Только в уборную — и сразу же возвращайся.
Не выходи из комнаты, не вызывай мотора.
Потому что пространство сделано из коридора
и кончается счетчиком. А если войдет живая
милка, пасть разевая, выгони не раздевая.
Не выходи из комнаты; считай, тебя продуло.
Что интересней на свете кроме стены и стула?
Зачем выходить, если вернешься вечером
таким же, каким ты был, тем более — изувеченным?
Не выходи из комнаты. Танцуй, поймав, боссанову
в пальто на голое тело, в туфлях на босу ногу.
В прихожей пахнет капустой и мазью лыжной.
Ты написал много букв; еще одна будет лишней.
Не выходи, пожалуйста. Пускай только комната
Догадывается, как ты выглядишь. Инкогнито
Эрго сум, как заметила в сердцах субстанция.
Не выходи из комнаты! На улице не Франция.
Не будь дураком! Будь тем, чем другие не были.
Не выходи из комнаты! То есть дай волю мебели,
слейся лицом с обоями. Запрись и забаррикадируйся
шкафом от космоса, эроса, расы и вируса.
Я же просил не покидать пределы квадрата,
Просил интеллигентно, не используя мата.
Там только тьма всепоглащающего серого общества -
Вектор в сторону бессмысленного одиночества.
Но слова - о стену горох. Бестолковый пророк
Видения растолковать не смог и сам подвёл итог.
Вывел за порог, предложив вкусить запретный плод.
Но настиг потоп, а с собой нет билета на плот.
К чему теперь все мольбы о пределе возможности,
Когда все точки расставлены, но не в этой плоскости?
Время не трать на понимание мира создания,
Лучше заглуши чистоты радиовещания.
Запрись на все засовы, а ключи расплавь в кружку,
Не выходи из комнаты, найди книгу - подружку.
Шторы не открывай. Поверь, за окном не весна,
Ведь вместо окон давно сплошная стена.
***** Произведение посвящено великому поэту И.Бродскому
***** Стихотворение И.Бродского "Не выходи из комнаты" взято не только за основу текста, но и в качестве первого куплета (претерпев незначительные изменения) Do not go out of the room, make no mistake.
Why do you want the sun, if you smoke Shipka?
Behind the door is meaningless all - especially the cry of happiness.
Only in the bathroom - and immediately come back.
Do not go out of the room, does not cause the engine.
Because space is made of the corridor
and ends with a counter. And if you will live
Milka, jaws gaping, Cast out not stripping.
Do not go out of the room; count, you chill.
What is interesting in the world except the wall and a chair?
Why go out when you return in the evening
the same as you were, the more - mutilated?
Do not go out of the room. Dance, catching, bossa nova
in a coat over his naked body, with slippers on his bare feet.
In the hallway smells of cabbage and ski ointment.
You wrote a lot of letters; another is superfluous.
Do not go, please. Let the only room
I guess, what you look like. Incognita
Ergo sum as observed in the hearts of the substance.
Do not go out of the room! The street is not France.
Do not be an idiot! If so, than others were not.
Do not go out of the room! That is, let the will of the furniture,
Merge face with wallpaper. And lock the zabarrikadiruysya
wardrobe from space, eros, race and virus.
I told you not to leave the square,
He asked intelligently, not using a mat.
There's only darkness vsepoglaschayuschego gray society -
The vector in the direction of mindless solitude.
But the words - the wall peas. Cloudy prophet
Visions could not explain himself summed up.
He brought out the door, offering a taste of the forbidden fruit.
But he caught up with the flood, and with him there is no ticket to the raft.
Why now all the prayers of the limit of possibilities,
When all points are arranged, but not in the plane?
Do not waste time on the understanding of the world of creation,
Better Stifle broadcasting purity.
Lock the all bolts and keys melt in the cup,
Do not go out of the room, find a book - girlfriend.
Curtains do not open. Believe me, the window is not spring,
For a long time, instead of a solid wall of windows.
***** The work is dedicated to the great poet Joseph Brodsky
***** Brodsky's poem "Do not go out of the room" is taken as a basis not only text, but also as the first verse (having undergone minor changes) Смотрите также: | |
