I went astray from the straight road and woke to find myself alone in a dark wood. How shall I say what wood that was! I never saw so drear, so arduous a wilderness! Its very memory gives a shape to fear.
How I came to it I cannot rightly say, so drugged and loose with sleep had I become
when I first wandered there.
My soul still fugitive to stare down that pass that none had ever left alive.
Я сбился с прямой дороги и, проснувшись, оказался один в темном лесу. Как сказать, что это за дерево! Я никогда не видел такой унылой, такой унылой пустыни! Сама его память дает форму страху.
Как я пришел к этому, я не могу точно сказать, настолько одурманенным и расслабленным от сна я стал
когда я впервые там забрел.
Моя душа все еще изгнана, чтобы смотреть на проход, который никто никогда не оставлял в живых.