Wow, check out this place. Check out everything.
Check out the glamour, the glitter,
people Tweeting on the Twitter
and no one's drunk and bitter yet 'cuz no one has lost.
Look at the diamonds, the dresses,
people going to excesses,
the stress is on and everybody's fingers are crossed.
I know the camera's on and we're behaving our best.
Yet, I secretly hope someone pulls a Kanye West.
But we are here tonight, with our Xanax and Dior,
thank you lists and publicists who fought the Oscar war.
Tonight we toast what we love most
and I am thrilled to be your host.
'Cuz all of it is for moving pictures,
shadows and lies,
like a magic trick done in plain sight.
Why do we love them? Why do we care?
When they're just moving pictures that aren't really there
But then I think of Chaplin and Monroe
and Argo and Fargo
or when Marty made his car go back in time at the mall
And then there's Bardot and Brando
and Billy Dee as Lando
or when Sharon went commando and unsettled us all.
I gasped when Indy went back for his hat
or when I think of all the tension between Ben and Matt.
[pause]
Oh, my stars
I love transformers that transform
and perfect storms that storm.
And small town girls who change the world by challenging the norm
Godfather 2, the movie Clue
and all these films that inspired you to stand up and perform.
Moving pictures
Take us over the rainbow, across the fields of our dreams.
In the heat of the night to defeat and to fight evil schemes.
To swim or to swing,
to dance or to sing,
to flee down a flight in fright,
yes, moving pictures are coming to life tonight.
[Anna Kendrick joins] Moving pictures.
[Kendrick] Where is my shoe?
[Harris] Is this your Jimmy Choo?
[Kendrick] Why yes.
[Both] Moving pictures
[Harris] and how they can move you.
[Kendrick] And also improve you.
[Harris] The joy of pretending,
[Kendrick] and such happy endings except for in Girl Gone when that lady slit your throat.
[Harris]Spoiler alert.
[Both]Moving pictures...
[Jack Black] Stop. This is what you sound like:
'Movies, movies wow they rock'
Listen kid, it's all a big crock.
Now it's market trends
and fickle friends
and Hollywood baloney.
Believe me Neil, you're better off just polishing your Tony
This industry's influx;
it's run by mucky-mucks,
pitching tents for tentpoles and chasing Chinese bucks.
Opening with lots of zeroes,
all we get is superheroes.
Superman, Spider Man, Batman,
Jedi man, sequel man, prequel man.
Formulaic scripts
and after 50 Shade of Grey, they'll all have leather whips.
In a world where our breeds are becoming machines,
the only screens we're watching are these.
Screens are these
Screens are these
The only screens we're watching...
[Harris] JACK! I'm trying to...I'm kinda in the...Would you mind?
[Black] I know but
[Kendrick] BEAT IT.
[Black] Fine.
[Harris] Yes, dreams for films can stall
[Kendrick] Scripts can hit a wall
[Harris] Stars may pass
[Kendrick] Or fire your ass
[Harris] And weekly grosses fall.
But when they hit, you must admit,
they sometimes change your view of it in ways both big and small
Moving pictures, millions of pixels on screens.
They may not be real life, but they'll show you what life really means
more than any one image
more than anyone star truly.
Moving pictures shape who we are
whether we're big brained and British
Or hiking and skittish
a legendary leader
a Birdman in a theater
a boy we watch until he's grown
a sniper in a combat zone
a wealthy philanthropic creep
magic Meryl effin Streep
Lobby boys and bleeding drummers
All these awesome up and comers
Who will get a statue?
Results are coming at you
At the 87th Oscars moving picture show. Вау, зацените это место. Проверить все.
Проверьте гламур, блеск,
людей, пишущих в Твиттере
и никто еще не пьян и не ожесточился, потому что никто не проиграл.
Посмотри на бриллианты, платья,
люди идут на излишества,
стресс продолжается, и все скрещивают пальцы.
Я знаю, что камера включена, и мы ведем себя как можно лучше.
Тем не менее, я втайне надеюсь, что кто-то потянет Канье Уэста.
Но мы здесь сегодня вечером с нашими Xanax и Dior,
Списки благодарности и публицисты, которые участвовали в войне за Оскар.
Сегодня вечером мы тосты за то, что любим больше всего
и я очень рад быть вашим хозяином.
Потому что все это для движущихся картинок,
тени и ложь,
как фокус, сделанный на виду.
Почему мы их любим? Почему мы заботимся?
Когда они просто движутся картинки, которых на самом деле нет
Но потом я думаю о Чаплине и Монро
и Арго и Фарго
или когда Марти заставил свою машину вернуться в прошлое в торговом центре
А еще есть Бардо и Брандо
и Билли Ди в роли Лэндо
или когда Шэрон стала коммандос и расстроила всех нас.
Я ахнул, когда Инди вернулся за шляпой
или когда я думаю обо всей напряженности между Беном и Мэттом.
[Пауза]
О, мои звезды
Я люблю трансформеров, которые меняют
и идеальные бури, что шторм.
И девушки из маленького городка, которые меняют мир, бросая вызов норме
Крестный отец 2, фильм Подсказка
и все эти фильмы, которые вдохновили вас встать и выступить.
Движущиеся картинки
Проведите нас по радуге, по полям нашей мечты.
В пылу ночи побеждать и бороться со злыми планами.
Плавать или качаться,
танцевать или петь,
в испуге сбежать с пути,
да, сегодня вечером движущиеся картинки оживают.
[Присоединяется Анна Кендрик] Движущиеся картинки.
[Кендрик] Где моя обувь?
[Харрис] Это твой Джимми Чу?
[Кендрик] Почему да.
[Оба] Движущиеся изображения
[Харрис] и как они могут вас переместить.
[Кендрик] И еще улучшить тебя.
[Харрис] Радость притворяться,
[Кендрик] и такие счастливые концовки, за исключением «Девушка ушла», когда эта дама перерезала тебе горло.
[Харрис] Спойлер.
[Оба] Движущиеся изображения ...
[Джек Блэк] Стоп. Вот как вы говорите:
"Фильмы, фильмы вау, они рок"
Слушай, малыш, это все большая чушь.
Теперь это рыночные тенденции
и непостоянные друзья
и голливудская чушь.
Поверь мне, Нил, тебе лучше просто отполировать своего Тони
Приток этой отрасли;
им управляют гадости,
установка палаток для палаток и погоня за китайскими оленями.
Открытие с множеством нулей,
все, что мы получаем, это супергерои.
Супермен, Человек-паук, Бэтмен,
Человек-джедай, человек-сиквел, человек-приквел.
Формульные скрипты
а после 50 оттенков серого у всех будут кожаные плети.
В мире, где наши породы становятся машинами,
мы смотрим только на эти экраны.
Экраны такие
Экраны такие
Единственные экраны, которые мы смотрим ...
[Харрис] ДЖЕК! Я пытаюсь ... Я вроде как в ... Вы не против?
[Черный] Я знаю, но
[Кендрик] УДАР.
[Черный] Хорошо.
[Харрис] Да, мечты о фильмах могут заглохнуть
[Кендрик] Скрипты могут поразить стену
[Харрис] Звезды могут пройти
[Кендрик] Или жги свою задницу
[Харрис] И еженедельные сборы падают.
Но когда они попадают, согласитесь,
они иногда меняют ваш взгляд на вещи, как большие, так и маленькие
Движущиеся картинки, миллионы пикселей на экранах.
Возможно, это не настоящая жизнь, но они покажут вам, что на самом деле означает жизнь
больше, чем одно изображение
больше, чем кто-либо поистине звезда.
Движущиеся картинки формируют нас
будь мы большие мозги и британцы
Или походы и пугливые
легендарный лидер
Birdman в театре
мальчик, которого мы наблюдаем, пока он не вырастет
снайпер в зоне боевых действий
богатый филантроп
магия мерил эфин стрип
Лобби мальчики и истекающие кровью барабанщики
Все эти потрясающие и желающие
Кому достанется статуя?
Результаты приходят к вам
На 87-м киносеансе "Оскар". Смотрите также: | |
