Сура 60. Испытуемая
1. О те, которые уверовали! Не берите врага Моего и врага вашего своим покровителем и помощником. Вы открываетесь им с любовью, хотя они не веруют в истину, которая явилась вам. Они изгоняют Посланника и вас за то, что вы веруете в Аллаха, вашего Господа. Если вы выступили, чтобы сражаться на Моем пути и снискать Мое довольство, то не питайте к ним любви в тайне. Я знаю то, что вы скрываете, и то, что вы обнародуете. А кто из вас поступает таким образом, тот сбился с прямого пути.
2. Если они случайно встретятся с вами, то они окажутся вашими врагами, будут вредить вам своими руками и языками и захотят, чтобы вы стали неверующими.
3. Ни ваши родственники, ни ваши дети не помогут вам. В День воскресения Он рассудит между вами. Аллах видит то, что вы совершаете.
4. Прекрасным примером для вас были Ибрахим (Авраам) и те, кто был с ним. Они сказали своему народу: «Мы отрекаемся от вас и тех, кому вы поклоняетесь вместо Аллаха. Мы отвергаем вас, и между нами и вами установились вражда и ненависть навеки, пока вы не уверуете в одного Аллаха». Лишь только Ибрахим (Авраам) сказал своему отцу: «Я обязательно буду просить для тебя прощения, но я не властен помочь тебе перед Аллахом. Господь наш! На Тебя одного мы уповаем, к Тебе одному мы обращаемся, и к Тебе предстоит прибытие.
5. Господь наш! Не делай нас искушением для тех, которые не веруют. Господь наш, прости нас, ведь Ты – Могущественный, Мудрый».
6. Они были прекрасным примером для вас – для тех, кто надеется на Аллаха и на Последний день. А если кто-либо отвернется, то ведь Аллах – Богатый, Достохвальный.
7. Может быть, Аллах установит дружбу между вами и теми, с кем вы враждуете. Аллах – Всемогущий. Аллах – Прощающий, Милосердный.
8. Аллах не запрещает вам быть добрыми и справедливыми с теми, которые не сражались с вами из-за религии и не изгоняли вас из ваших жилищ. Воистину, Аллах любит беспристрастных.
9. Аллах запрещает вам дружить только с теми, которые сражались с вами из-за религии, выгоняли вас из ваших жилищ и способствовали вашему изгнанию. А те, которые берут их себе в помощники и друзья, являются беззаконниками.
10. О те, которые уверовали! Когда к вам прибывают переселившиеся верующие женщины, то подвергайте их испытанию. Аллаху лучше знать об их вере. Если вы узнаете, что они являются верующими, то не возвращайте их неверующим, ибо им не дозволено жениться на них, а им не дозволено выходить замуж за них. Возвращайте им (неверующим) то, что они потратили на приданое. На вас не будет греха, если вы женитесь на них после уплаты их вознаграждения (приданого). Не держитесь за узы с неверующими женами и требуйте назад то, что вы потратили на приданое. И пусть они (неверующие) требуют то, что они потратили на приданое. Таково решение Аллаха. Он решает между вами. Аллах – Знающий, Мудрый.
11. Если какая-либо из ваших жен ушла от вас к неверующим, после чего вы получили военную добычу, то отдайте тем, жены которых ушли, потраченное ими на приданое. Бойтесь Аллаха, в Которого вы веруете.
12. О Пророк! Если к тебе придут верующие женщины, чтобы присягнуть в том, что они не будут приобщать сотоварищей к Аллаху, красть, прелюбодействовать, убивать своих детей, покрывать клеветой то, что между их руками и ногами, и ослушаться тебя в благих делах, то прими их присягу и попроси у Аллаха прощения для них. Воистину, Аллах – Прощающий, Милосердный.
13. О те, которые уверовали! Не дружите с теми, на кого разгневался Аллах. Они потеряли надежду на Последнюю жизнь, как потеряли ее неуверовавшие обитатели могил (или как неверующие потеряли надежду на воскрешение обитателей могил).
Sura 60. The subject
1. O you who believe! Do not take my enemy and your enemy as your patron and helper. You open yourself to them in love, although they do not believe in the truth that has appeared to you. They drive out the Messenger and you because you believe in Allah, your Lord. If you set out to fight in My way and win My pleasure, then do not secretly love them. I know what you are hiding and what you will make public. And whoever of you does this, he has gone astray.
2. If they happen to meet you, they will turn out to be your enemies, they will harm you with their hands and tongues, and will want you to become unbelievers.
3. Neither your relatives nor your children will help you. On the Day of Resurrection, He will judge between you. Allah sees what you are doing.
4. Ibrahim (Abraham) and those who were with him were an excellent example for you. They told their people: “We renounce you and those whom you worship instead of Allah. We reject you, and enmity and hatred have been established between you and us forever, until you believe in Allah alone. " As soon as Ibrahim (Abraham) said to his father: “I will definitely ask forgiveness for you, but I have no power to help you before Allah. Our Lord! In You alone we trust, to You alone we turn, and to You is the coming.
5. Our Lord! Do not make us a temptation for those who do not believe. Our Lord, forgive us, because You are Mighty, Wise. "
6. They were an excellent example for you - for those who hope in Allah and the Last Day. And if someone turns away, then Allah is Rich, Praiseworthy.
7. Maybe Allah will establish friendship between you and those with whom you are at enmity. Allah is Almighty. Allah is Forgiving, Merciful.
8. Allah does not forbid you to be kind and just with those who did not fight with you because of religion and did not expel you from your homes. Indeed, Allah loves the impartial.
9. Allah forbids you to be friends only with those who fought with you because of religion, drove you out of your homes and contributed to your exile. And those who take them as helpers and friends are lawless.
10. O you who believe! When migrated women of faith come to you, put them to the test. Allah knows best about their faith. If you find out that they are believers, then do not return them to unbelievers, for they are not allowed to marry them, and they are not allowed to marry them. Return to them (the unbelievers) what they spent on the dowry. There will be no sin on you if you marry them after paying their reward (dowry). Don't hold on to unbelieving wives and claim back what you spent on your dowry. And let them (the unbelievers) demand what they spent on the dowry. This is the decision of Allah. He decides between you. Allah is Knowing, Wise.
11. If any of your wives left you for unbelievers, after which you received spoils of war, then give to those whose wives have left, they spent on a dowry. Fear Allah in Whom you believe.
12. O Prophet! If believing women come to you to swear that they will not associate partners with Allah, steal, commit adultery, kill their children, cover with slander what is between their hands and feet, and disobey you in good deeds, then accept them take an oath and ask Allah for forgiveness for them. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
13. O you who believe! Do not be friends with those against whom Allah is angry. They lost hope for the Hereafter, as the disbelieving inhabitants of the graves lost it (or as the disbelievers lost hope for the resurrection of the inhabitants of the graves). | |
