Never on Sunday (Greek: Ποτέ Την Κυριακή, translit. Pote Tin Kyriaki) is a 1960 Greek black-and-white film which tells the story of Ilya, a prostitute who lives in the port of Piraeus in Greece, and Homer, an American tourist — a classical scholar enamored with all things Greek. Ilya is a character close to the "hooker with a heart of gold" cliché. Homer feels Ilya's life style typifies the degradation of Greek classical culture and attempts to steer her onto the path of morality. It constitutes a variation of the Pygmalion story.
The film stars Melina Mercouri and Jules Dassin, and it gently submerges the viewer into Greek culture, including dance, music, and language (through the use of subtitles). The signature song and the bouzouki theme of the movie became hits of 1960s and brought Manos Hadjidakis, the composer, an Academy Award.
It won the Academy Award for Best Song (Manos Hadjidakis for "Never on Sunday"). It was nominated for the Academy Awards for, respectively, Best Actress in a Leading Role (Melina Mercouri), Best Costume Design, Black-and-White, Best Director (Jules Dassin) and Best Writing, Story and Screenplay - Written Directly for the Screen (Dassin). Mercouri won the award for Best Actress at the 1960 Cannes Film Festival.
Никогда не в воскресенье (греческий: ποτέ την κυριακή, транслизм. POTE TIN KYRIAKI) - 1960 греческий черно-белый фильм, который рассказывает историю Ильи, проститутки, которая живет в порту Пиреса в Греции, а Гомера, американца Турист - классический ученый, влюбленный со всем греком. Илья - это персонаж, близкий к «Хучкере с сердцем золота» клише. Гомера чувствует жизненный стиль Ильи винезирует деградацию греческой классической культуры и попытки управлять ее по пути морали. Это представляет собой вариацию истории Pygmalion.
Фильм звезды Мелина Меркури и Жюль Дасин, и осторожно подгружается зрителя в греческую культуру, в том числе танец, музыку и язык (благодаря использованию субтитров). Подпись песни и тема «Бузуки» фильма стали хитами 1960-х годов и привезли Манос Хаджидакис, композитор, премию академии.
Он выиграл награду Академии за лучшую песню (Манос Хаджидакис за «никогда в воскресенье»). Он был номинирован на премию Академии за, соответственно, лучшую актрису в ведущей роли (Мелина Меркури), лучший дизайн костюма, черно-белый, лучший режиссер (Джуль Дасин) и лучшая запись, история и сценарий - написано непосредственно для Экран (Dassin). Mercori выиграл награду за лучшую актрису на кинофестивале 1960 года.
