Беготня (Потерять всё) (перевод Вес из Антрацита)
[Verse 1: Beyoncé]
[Куплет 1: Beyoncé]
These four lonely walls have changed the way I feel
Одиночество в этих четырёх стенах изменило мои чувства.
The way I feel, I'm standing still
Я чувствую, что не могу сдвинуться с места
And nothing else matters now, you're not here
И ничто теперь не важно, тебя нет рядом.
So where are you? I've been callin' you, I'm missin' you
Так, где же ты теперь? Я звала тебя, я скучаю по тебе.
[Pre-Chorus: Beyoncé]
[Переход: Beyoncé]
Where else can I go? Where else can I go?
Куда еще я могу пойти? Куда еще я могу пойти?
Chasin' you, chasin' you
В погоне за тобой, в погоне за тобой.
Memories turn to dust, please don't bury us
Воспоминания обращаются в прах, пожалуйста, не предавай забвению нас.
I got you, I got you
Я с тобой, я с тобой.
[Chorus: Beyoncé]
[Припев: Beyoncé]
Runnin', runnin', runnin', runnin'
Беготня, беготня, беготня, беготня,
Runnin', runnin', runnin'
Беготня, беготня, беготня.
Ain't runnin' from myself no more
Я больше не буду бежать от себя.
Together we'll win it all
Вместе, у нас все получится.
I ain't runnin', runnin', runnin', runnin'
Я не буду бежать, бежать, бежать,
Runnin', runnin', runnin'
Не буду бежать, бежать, бежать.
Ain't runnin' from myself no more
Больше не буду бежать от себя.
I'm ready to face it all
Я готова принять любой вызов.
If I lose myself, I lose it all
Если я потеряю себя, то я потеряю все.
[Verse 2: Arrow Benjamin]
[Куплет 2: Arrow Benjamin]
I've outrun the fears that chased, they're standin' still
Я бежал от страхов, преследующих меня, и они по-прежнему живы.
I'm runnin' still, I'm runnin' still
Я по-прежнему бегу, я по-прежнему бегу.
And every voice that cries inside my head, forever drives
И каждый голос в голове кричит, заставляя меня вечно бежать,
Forever drives, I kill the lights
Вечно бежать, но я тушу огни страхов.
[Pre-Chorus: Arrow Benjamin]
[Переход: Arrow Benjamin]
Where else can I go? Where else can I go?
Куда еще я могу пойти? Куда еще я могу пойти?
Chasing you, chasing you
В погоне за тобой, в погоне за тобой.
[Chorus: Arrow Benjamin + Beyoncé]
[Припев: Arrow Benjamin + Beyoncé]
Runnin', runnin', runnin', runnin'
Беготня, беготня, беготня, беготня,
Runnin', runnin', runnin'
Беготня, беготня, беготня.
Ain't runnin' from myself no more
Я больше не буду бежать от себя.
Together we'll win it all
Вместе, у нас все получится.
I ain't runnin', runnin', runnin', runnin'
Я не буду бежать, бежать, бежать,
Runnin', runnin', runnin'
Не буду бежать, бежать, бежать.
Ain't runnin' from myself no more
Больше не буду бежать от себя.
I'm ready to face it all
Я готова принять любой вызов.
If I lose myself, I lose it all
Если я потеряю себя, то я потеряю все.
If I lose myself, I lose it all
Если я потеряю себя, то я потеряю все.
If I lose myself, I lose it all
Если я потеряю себя, то я потеряю все.
If I lose myself, I lose it all
Если я потеряю себя, то я потеряю все.
Running (losing everything) (Translation Weight from Anthracite)
[VERSE 1: Beyoncé]
[Coupling 1: Beyoncé]
These Four Lonely Walls Have Changed The Way I Feel
Loneliness in these four walls changed my feelings.
The Way I Feel, I'm Standing Still
I feel that I can not move
And Nothing Else Matters Now, You're Not Here
And nothing now does not matter, you are not there.
SO WHERE ARE YOU? I'Ve Been Callin 'You, I'm Missin' You
So, where are you now? I called you, I miss you.
[Pre-Chorus: Beyoncé]
[Transition: Beyoncé]
Where Else Can I Go? Where Else Can I Go?
Where else can I go? Where else can I go?
Chasin 'you, chasin' you
In the pursuit of you, in the pursuit of you.
Memories Turn to Dust, Please Don't Bury US
Memories are addressed in dust, please do not betray the oblivion of us.
I GOT YOU, I GOT YOU
I'm with you, I'm with you.
[Chorus: Beyoncé]
[Chorus: Beyoncé]
Runnin ', Runnin', Runnin ', Runnin'
Running, running, running, running,
Runnin ', Runnin', Runnin '
Running, running, running.
AIN'T RUNNIN 'FROM MYSELF NO MORE
I will no longer run away from myself.
TOGETHER WE'LL WIN IT ALL
Together, we will succeed.
I AIN'T RUNNIN ', RUNNIN', RUNNIN ', RUNNIN'
I will not run, run, run,
Runnin ', Runnin', Runnin '
I will not run, run, run.
AIN'T RUNNIN 'FROM MYSELF NO MORE
I will no longer run away from myself.
I'm Ready to Face IT All
I am ready to accept any challenge.
If i lose myself i lose it all all
If I lose myself, then I will lose everything.
[VERSE 2: arrow benjamin]
[2: Arrow Benjamin]
I've Outrun The Fears That Chased, They're Standin 'Still
I ran from fears pursuing me, and they are still alive.
I'm Runnin 'Still, I'm Runnin' Still
I'm still running, I'm still running.
AND EVERY VOICE THAT CRIES INSIDE MY HEAD, FOREVER DRIVES
And every voice screams in my head, forcing me forever run,
FOREVER DRIVES, I KILL THE LIGHTS
Ever run, but I am a carcass of fears of fears.
[Pre-Chorus: arrow benjamin]
[Transition: Arrow Benjamin]
Where Else Can I Go? Where Else Can I Go?
Where else can I go? Where else can I go?
Chasing You, Chasing You
In the pursuit of you, in the pursuit of you.
[Chorus: Arrow Benjamin + Beyoncé]
[Chorus: Arrow Benjamin + Beyoncé]
Runnin ', Runnin', Runnin ', Runnin'
Running, running, running, running,
Runnin ', Runnin', Runnin '
Running, running, running.
AIN'T RUNNIN 'FROM MYSELF NO MORE
I will no longer run away from myself.
TOGETHER WE'LL WIN IT ALL
Together, we will succeed.
I AIN'T RUNNIN ', RUNNIN', RUNNIN ', RUNNIN'
I will not run, run, run,
Runnin ', Runnin', Runnin '
I will not run, run, run.
AIN'T RUNNIN 'FROM MYSELF NO MORE
I will no longer run away from myself.
I'm Ready to Face IT All
I am ready to accept any challenge.
If i lose myself i lose it all all
If I lose myself, then I will lose everything.
If i lose myself i lose it all all
If I lose myself, then I will lose everything.
If i lose myself i lose it all all
If I lose myself, then I will lose everything.
If i lose myself i lose it all all
If I lose myself, then I will lose everything. | |
