«Итак, судя по всему, история человечества закончилась. Что ж, пора подвести итоги. Думаю, сделать это надо спокойно, без вульгарной аффектации. Сегодня, я хочу говорить с вами, как мёртвый с мёртвыми. То есть откровенно. Позвольте предложить вашему вниманию небольшую речь в защиту человечества, как биологического вида.
Это был трагический вид. Возможно и впрямь, изначально обречённый. Роковая и прекрасная наша участь заключалась в том, что мы стремились прыгнуть выше самих себя, быть лучше, чем было положено нам природой. Мы находили в себе силы сострадать, хотя это противоречило законам выживания. Мы находили в себе силы любить. Господи, как это было трудно! Ибо неумолимое время предавало тлению и тела, и мысли, и чувства. Но человек продолжал любить, и любовь создала искусство. Искусство которое запечатлело нашу неземную тоску по идеалу, наше бесконечное отчаяние и наш вселенский крик ужаса. Вопль одиноких, мыслящих существ в холодной, безразличной к нам пустыне космоса.
Сейчас я уйду в эту комнату, и для меня всё кончится. В конце концов, мы взрослые люди, и смерть не так уж страшна, когда погибло всё.»
"So, apparently, the history of humanity is over. Well, it's time to take stock. I think this should be done quietly, without vulgar affectation. Today, I want to talk with you as dead with the dead. That is, frankly. Let me offer you a little speech in defense of humanity as a species.
It was a tragic look. Perhaps indeed, initially doomed. Fatal and beautiful our fate lay in the fact that we tried to jump over themselves to be better than it was put to us by nature. We have found the strength to be compassionate, even though it was contrary to the laws of survival. We have found the strength to love. God, it was hard! For the time betrayed inexorable decay and body, thoughts and feelings. But the man continued to love and love to create art. The art that captures our unearthly yearning for the ideal, our endless despair and our universal cry of horror. The cry of lonely, thinking beings in the cold, indifferent to us desert space.
Now I'll go into this room, and for me all over. In the end, we are adults, and death is not so terrible, that killed everything. "
