ლოცვა
ილია ჭავჭავაძე
მამაო, ჩვენო, რომელიცა ხარ ცათა შინა!
მუხლმოდრეკილი, ლმობიერი ვდგევარ შენ წინა:
არცა სიმდიდრის, არც დიდების თხოვნა არ მინდა,
არ მინდა, ამით შეურაცხ-ვჰყო მე ლოცვა წმინდა...
არამედ მწყურს მე განმინათლდეს ცით ჩემი სული,
შენგან ნამცნების სიყვარულით აღმენთოს გული,
რომ მტერთათვისაც, რომელთ თუნდა გულს ლახვარი მკრან,
გთხოვდე: ”შეუნდე, - არ იციან, ღმერთო, რას იქმან!”
mamao, Cveno, romelica xar caTa Sina!
muxlmodrekili, lmobieri vdgevar Sen wina:
arca simdidris, arc didebis Txovna ar minda,
ar minda, amiT Seuracx-vhyo me locva wminda...
aramed mwyurs me ganminaTldes ciT Cemi suli,
Sengan namcnebis siyvaruliT aRmenTos guli,
rom mterTaTvisac, romelT Tunda guls laxvari mkran,
gTxovde: ”Seunde, - ar ician, RmerTo, ras iqman Молитва
Илья Чавчавадзе
Отец наш Господь, сущий на небесах!
Стоя на коленях, стою перед тобой:
Я не хочу богатства или славы,
Не хочу оскорбить молитву святого ...
Но я хочу, чтобы мой дух просветился,
Чтобы наполнить свое сердце любовью к заповедям,
Это для врагов, у которых есть даже сердце есть,
Спросите: «Берегись, - они не знают, Боже, что делают!»
mamao, Cveno, romelica xar caTa Sina!
muxlmodrekili, lmobieri vdgevar Вы здесь:
арка симдидрис, арка дидебис Txovna ар минда,
ar minda, amiT Seuracx-vhyo me locva wminda ...
арамед мвюрс ме ганминалдес ciT Cemi suli,
Sengan namcnebis siyvaruliT ARmenTos guli,
ром mterTaTvisac, romelT Tunda guls laxvari mkran,
gTxovde: ”Seunde, - ar ician, RmerTo, ras iqman | |
