-Прощай, любимый край родной, нас ждёт поход далёкий.
Судьбой обречены на бой, кровавый и жестокий,
Никогда уж не вернёмся мы домой, где-то сгинем на чужбине.
В последний раз споём тебе и в дальний путь – родимый край, прощай!
-Прощайте реки и поля, покой лесов бескрайних,
Не счесть в неведомых краях диковин разных странных.
Нас слава ждёт, победы и пиры, звон кубков, лязг оружья…
Лишь в край родной нам не найти дороги из-за моря никогда.
-Прощай, пускай пройдут года мои вдали от дома.
Я не забуду никогда тех мест, где всё знакомо,
Где всего милей для сердца моего, где край меня взрастивший
Лежит, объятый горем и тоской, по сынам, что не вернутся никогда.
-Прощай, нас проклянут в пути за подлость и жестокость,
Не будет жалости к врагам у странников без дома.
Пусть горят в огне чужие города и хлынут реки крови,
Нас ждёт погибель от меча, мы сами ищем смерть, не ведом страх.
-Прощай, вздохнут курганы в скорбный час, где наш род хоронит павших,
Лежат они в родной земле, а нам досталась смерть в чужом краю…
Возьму с собою горсть земли и будем в час последний,
Мой милый край, с тобою до конца мы вместе, после смерти, навсегда. - Goodbye, beloved native land, a long journey awaits us.
Fate doomed to battle, bloody and cruel,
We will never return home, we will perish somewhere in a foreign land.
The last time we’ll sing to you, and on a long journey - darling, goodbye!
- Forgive rivers and fields, the peace of endless forests,
Do not find in strange lands the wonders of various strange ones.
Glory awaits us, victories and feasts, clink of cups, clang of weapons ...
Only in our native land can we never find a road from the sea.
- Goodbye, let my years pass away from home.
I will never forget those places where everything is familiar,
Where is all the sweetest for my heart, where the edge has grown me
Lies, gripped by grief and longing, for the sons that they will never return.
- Goodbye, we are cursed on the way for meanness and cruelty,
There will be no pity for the enemies of strangers without a home.
May other cities burn in the fire and rivers of blood rush
Death by the sword awaits us, we ourselves seek death, fear is not known.
-Goodbye, the mounds will breathe in the mournful hour, where our family bury the fallen,
They lie in their native land, and we got death in a foreign land ...
I will take with me a handful of earth and be at the last hour,
My dear land, with you to the end we are together, after death, forever. Смотрите также: | |
