Flower Dance - Lyrics
Japanese:
深く刺さる棘が
中身のない器は
幾度重ねても 何も溢れない
何も生まれない
孤独からの逃避は
虚無への進行で
誰かを見下す 道具のように
そんな現実なんて
笑顔の奥底 光に透かしても見えない
記憶の中でだけは 信じさせて
毒をまとう風は
美しい花がただ憎くて
刻が満ちて
一輪の花が 天を舞うとき
笑顔の約束 涙で滲んで見えない
夢の続きを またいつか見せて
Look at myself again,
I can’t rule nothing
Ruby:
fukakutsukisasasrutogega
nakaminonaiutsuwawa
ikudoksanetemo nanimoafurenai
nanimoumarenai
kodokukaranotouhiwa
kyomuenoshinkoude
darekawomikudasu dougunoyouni
sonnagenjitsunante
egaonookusoko hikarinisukashitemomienai
kiokunonakadedakewa shinjisasete
dokuwomatoukazewa
utsukushiihanagatadanikukute
tokigamichite
ichirinnohanaga tenwomautoki
egaonoyakusoku namidadenijindemienai
yumenotsuzukiwo mataitsuka misete
Look at myself again,
I can’t rule nothing
English:
The thorn that sticks deeply. Anything doesn’t overflow no matter how the container without contents is piled up repeatedly. Anything doesn’t result The escape from solitude is progress to nothingness. Looking down on someone. Such reality. The bottom of the smile can’t be seen even if looking through. Let me believe it only in my memory. The wind that wears the poison nothing but hates beautiful flower. When time is filled, and a flower flutters to the sky. The promise of the smile can’t be seen because tears rose to eyes. Show me again the continuation of the dream some time. Look at myself again, I can’t rule nothing.
