Can't Forget You (оригинал My Darkest Days) Не могу забыть тебя (перевод Молодцов Иван из Великого Новгорода) i
When it's said and done, you're the only one
(You're the only one)
And when it's said and done, you're the only one
(You're the only one)
You're the only one
Whoever said this pain,
Would ever go away
Didn't know what it meant to,
Be here without you
Is everything you see,
Reminding you of me?
Does it hurt when you breathe too?
Cause it does when I do,
Cause it does when I do
[Chorus:]
When anybody says your name
I wanna run away,
I keep remembering
I can't forget you
It doesn't matter when I try
It happens anyway,
It's been forever
And I can't forget you
With every single day,
It won't go away
The way I feel about you
And when it's said and done,
You're the only one
And I can't regret you,
So I can't forget you
When it's said and done, you're the only one
(You're the only one)
And when it's said and done, you're the only one
(You're the only one)
You're the only one
I hate to feel this way,
My days all feel the same
And yesterday was proof,
That tomorrow will too
No matter what they say,
Can't drink it all away
Cause all that I do,
Is think about you,
Is think about you
[Chorus:]
When anybody says your name
I wanna run away,
I keep remembering
I can't forget you
It doesn't matter when I try
It happens anyway,
It's been forever
And I can't forget you
With every single day,
It won't go away
The way I feel about you
And when it's said and done,
You're the only one
And I can't regret you,
So I can't forget you
Stop haunting my dreams
Please set me free
Stop haunting my dreams
Please set me free
(You're the only one)
[Chorus:]
When anybody says your name
I wanna run away,
I keep remembering
I can't forget you
It doesn't matter when I try
It happens anyway,
It's been forever
And I can't forget you
With every single day,
It won't go away
The way I feel about you
And when it's said and done,
You're the only one
And I can't regret you
Stop haunting my dreams
(It's been forever and I can't forget you)
Please set me free
(It's been forever and I can't forget you)
Stop haunting my dreams
(It's been forever and I can't forget you)
Please set me free
(It's been forever and I can't forget you)
В конечном счёте, ты - единственная
(ты единственная).
В конечном счёте, ты - единственная
(ты единственная).
Ты - единственная.
Кто бы ни сказал, что эта боль
Однажды уйдёт,
Он не знал, каково это -
Быть здесь без тебя.
Напоминает ли тебе всё, что ты видишь,
Обо мне?
Тебе тоже больно дышать?
Потому что мне - тяжело,
Потому что мне - тяжело...
[Припев:]
Когда кто-нибудь произносит твоё имя,
Я хочу убежать.
Я продолжаю вспоминать,
Не могу забыть тебя;
И как бы я ни старался,
Это всё равно происходит.
Прошла целая вечность,
А я не могу тебя забыть.
И каждый божий день
Никуда не уходит
То чувство, что я к тебе испытываю.
В конечном счёте,
Ты - единственная,
И мне не жаль тебя,
Потому что я не могу забыть тебя.
В конечном счёте, ты - единственная
(ты единственная).
В конечном счёте, ты - единственная
(ты единственная).
Ты - единственная.
Я ненавижу это чувство,
Когда все дни похожи друг на друга.
А вчера лишь показало,
Что завтра будет точно таким же.
И пусть все слова вода,
Её не выпить никогда.
Потому что я лишь и делаю,
Что думаю о Не могу забыть тебя (оригинал My Darkest Days) Не могу забыть тебя (перевод Молодцов Иван из Великого Новгорода) i
Когда все сказано и сделано, ты единственный
(Ты единственный)
И когда все сказано и сделано, ты единственный
(Ты единственный)
Ты единственный
Кто бы ни сказал эту боль,
Когда-нибудь уйдет
Не знал, что это значит,
Будь здесь без тебя
Все, что вы видите,
Напоминает тебе обо мне?
Тебе тоже больно дышать?
Потому что это так, когда я это делаю,
Потому что это так, когда я это делаю
[Хор:]
Когда кто-нибудь произносит твое имя
Я хочу убежать,
Я продолжаю вспоминать
Я не могу тебя забыть
Не имеет значения, когда я пытаюсь
Так или иначе бывает,
Это было навсегда
И я не могу тебя забыть
Каждый божий день
Это не уйдет
Как я к тебе отношусь
И когда все сказано и сделано,
Ты единственный
И я не могу тебя пожалеть,
Так что я не могу тебя забыть
Когда все сказано и сделано, ты единственный
(Ты единственный)
И когда все сказано и сделано, ты единственный
(Ты единственный)
Ты единственный
Ненавижу это чувствовать,
Мои дни кажутся одинаковыми
И вчера было доказательство,
Это завтра тоже будет
Не важно что они говорят,
Не могу выпить все это
Потому что все, что я делаю,
Думаю о тебе,
Думаю о тебе
[Хор:]
Когда кто-нибудь произносит твое имя
Я хочу убежать,
Я продолжаю вспоминать
Я не могу тебя забыть
Не имеет значения, когда я пытаюсь
Так или иначе бывает,
Это было навсегда
И я не могу тебя забыть
Каждый божий день
Это не уйдет
Как я к тебе отношусь
И когда все сказано и сделано,
Ты единственный
И я не могу тебя пожалеть,
Так что я не могу тебя забыть
Перестань преследовать мои мечты
Пожалуйста, освободи меня
Перестань преследовать мои мечты
Пожалуйста, освободи меня
(Ты единственный)
[Хор:]
Когда кто-нибудь произносит твое имя
Я хочу убежать,
Я продолжаю вспоминать
Я не могу тебя забыть
Не имеет значения, когда я пытаюсь
Так или иначе бывает,
Это было навсегда
И я не могу тебя забыть
Каждый божий день
Это не уйдет
Как я к тебе отношусь
И когда все сказано и сделано,
Ты единственный
И я не могу пожалеть тебя
Перестань преследовать мои мечты
(Это было навсегда, и я не могу тебя забыть)
Пожалуйста, освободи меня
(Это было навсегда, и я не могу тебя забыть)
Перестань преследовать мои мечты
(Это было навсегда, и я не могу тебя забыть)
Пожалуйста, освободи меня
(Это было навсегда, и я не могу тебя забыть)
В конечном итоге счёте, ты - единственная
(ты единственная).
В конечном счёте, ты - единственная
(ты единственная).
Ты - единственная.
Кто бы ни сказал, что эта боль
Однажды уйдёт,
Он не знал, каково это -
Быть здесь без тебя.
Напоминает ли тебе всё, что ты видишь,
Обо мне?
Тебе тоже больно дышать?
Потому что мне - тяжело,
Потому что мне - тяжело ...
[Припев:]
Когда кто-нибудь произносит твоё имя,
Я хочу убежать.
Я продолжаю вспоминать,
Не могу забыть тебя;
И как бы я ни старался,
Это всё равно происходит.
Прошла целая вечность,
А я не могу тебя забыть.
И каждый божий день
Никуда не уходит
То чувство, что я к тебе испытываю.
В конечном счёте,
Ты - единственная,
И мне не жаль тебя,
Потому что я не могу забыть тебя.
В конечном счёте, ты - единственная
(ты единственная).
В конечном счёте, ты - единственная
(ты единственная).
Ты - единственная.
Я ненавижу это чувство,
Когда все дни похожи друг на друга.
А вчера лишь показало,
Что завтра будет точно таким же.
И пусть все слова вода,
Её не выпить никогда.
Потому что я лишь и делаю,
Что думаю о Смотрите также: | |
