Назовите себя.
Энди Дюфрейн я.
Вам за убийство первой степени вменяется статья.
Вы убили жену хладнокровно и предвзято!
Вы про Сюзан Сэррендон? Так мы с ней даже не женаты...
Нет, свою жену в кино.
Убийство не мной совершено!
Пожизненный срок! Но, но... Никаких "но"!
Меня зовут Рэд, и мой голос так глубок,
Что я буду рэповать, закрыв рот на замок.
Для рассмотрения амнистии мы выбрали вас.
Я перевоспитался! Нет, вам отказ.
Я надзиратель, добро пожаловать в мой блок.
Вот тебе Библия, и в лицо порошок.
День, когда пришел Энди, стал ярчайшим из дней.
Он мне сразу понравился, но я вовсе не гей.
В отличии от них, и вы увидите сами:
Его в следующей сцене натянут по полной программе.
Я слышал, ты вещи сюда таскаешь под шумок.
Мне нужен плакат девки и по камню молоток.
Продолжайте крыть крышу, никчемное хамло.
А давайте я помогу с налогами за холодное бухло?
Это пиво - вкуснее, чем еда, что готовит мама.
Даже в классических фильмах есть скрытая реклама.
В награду за налоги пойдешь к Бруксу протирать штаны.
Библиотека - фуфло, книги новые нужны.
Брукс, ты свободен! Не хочу! Боже мой!
Порежу! Не надо! Ну ладно, я домой...
Открытка от Брукса: "Свобода - чужая!
Делать здесь нечего, и я - зависаю".
Я пойду помолюсь, облегчая кишки.
Ди Джей Дюфрейн в эфире, мужики!
Это лучшее, что достигало слуха моего.
Лучше б он поставил 50-сента. Во-во.
В делах моих - засада, меня чуть-чуть припекло.
Так что отмой моё белье, а потом и бабло.
Я новенький, Томми, и я всегда рад.
Я знаю, кто убил твою жену. Вот ведь гад!
Ты сможешь доказать, что Энди - не душегуб?
Попытка - не пытка! Ой, а я уже труп!
Да уж, надзиратель - как в заднице помеха.
Если выйдешь когда-нибудь - дуй в Зихуатанехо.
Чего? Куда-куда? Прочитаешь на конверте.
Занимайся жизнью, или занимайся смертью!
И в эту же ночь свобода им обретена,
после четырех сотен ярдов говна.
Энди меня сдал за все делишки. Ну и пусть!
За мной приехала полиция, но я смертью займусь.
И снова рассмотрение. Знаю, отказ - моя доля.
Так что пошел ты на... Ты на воле!
И вот, я вышел из тюрьмы, как свободный человек.
В Зихуатанехо приехал на ночлег.
Рад, что ты здесь. Это прямо как сон!
Вот и всё, ребята. Шоушенк покорён! Identify yourself.
Andy Dufrein I.
You are charged with first-degree murder.
You killed your wife in cold blood and prejudice!
Are you talking about Susan Sarrendon? So she and I are not even married ...
No, his wife to the movies.
The murder was not committed by me!
Life imprisonment! But, but ... No "buts"!
My name is Red and my voice is so deep
That I will rap with my mouth shut.
We have selected you to consider the amnesty.
I was re-educated! No, you are refused.
I'm a warden, welcome to my block.
Here's a Bible, and powder in your face.
The day Andy came was the brightest of days.
I liked him right away, but I'm not gay at all.
Unlike them, and you will see for yourself:
In the next scene it will be stretched to the full.
I heard you drag things in here on the quiet.
I need a girl's poster and a stone hammer.
Keep covering the roof, worthless hamley.
And let me help with taxes for cold booze?
This beer tastes better than the food that mom prepares.
Even classic films have hidden ads.
As a tax reward, go to Brooks to wipe his pants.
The library is bullshit, new books are needed.
Brooks, you're free! I do not want! Oh my God!
I'll cut it! Do not! Okay, I'm home ...
Postcard from Brooks: "Freedom is alien!
There is nothing to do here, and I hang out. "
I'll go and pray, relieving the bowels.
Dee Jay Dufrein on the air, guys!
This is the best thing that reached my ears.
Better if he bet 50 cents. In-in.
In my affairs - an ambush, I was a little hot.
So wash my laundry and then the loot.
I'm new, Tommy, and I'm always happy.
I know who killed your wife. That's a bastard!
Can you prove Andy isn't a murderer?
Trying is not torture! Oh, and I'm already a corpse!
Yeah, the warden is like a hindrance in the ass.
If you ever go out, go to Zihuatanejo.
What? Where where? Read it on the envelope.
Get busy with life, or get busy with death!
And on the same night they found freedom,
after four hundred yards of shit.
Andy passed me for all the tricks. Well, let!
The police came for me, but I'll deal with death.
And again, consideration. I know refusal is my lot.
So you go to ... You're free!
And so, I got out of prison as a free man.
I came to Zihuatanejo for the night.
Glad you're here. It's like a dream!
That's it guys. Shawshank conquered! Смотрите также: | |
