A fresh wound, just one century old one
Songs are still alive from my homesickness
Home, dreaming of you sleepless
Home calls me back in my dreams.
Let the beg and cry heard from my homeland
Be the brutal hangman for your guilty soul
Death, you’ve defeated me for a while
But my destiny has been to be alive.
refrain
My heart was broken by a sword, but I survived due to love
No garden is remained, but new plants have been grown
No monastery can be found, but I still pray for you
My Lord, deliver me and my nation from evil.
Forever.
The ancient breath of my land is in my blood,
I will still carry the blossomed old cross
We live and we will flourish,
As the life order for Armenians is to be alive.
refrain
My heart was broken by a sword, but I survived due to love
No garden is remained, but new plants have been grown
No monastery can be found, but I still pray for you
My Lord, deliver me and my nation from evil
Forever.
My soul won’t die, since my belief guides me
My holly prayer
From my native land I will be born again
A drop of Armenian spring
April for living.
refrain
My heart was broken by a sword, but I survived due to love
No garden is remained, but new plants have been grown
No monastery can be found, but I still pray for you
My Lord, deliver me and my nation from evil
Forever, forever, forever, forever, forever...
Ապրելու Ապրիլ
Չեն սպիանում անցած դարի վերքերս,
Չեն դադարում դեռ կարոտիս երգերը,
Տուն, երազում եմ քեզ արթուն,
Տունս երազում ասում է` ետ արի...
Հայ իմ հողից լսվող աղերսն ու ճիչը,
Թող մեղավոր հոգու դառնա դահիճը,
Մահ, դու հաղթել ես ինձ մի պահ,
Բայց ճակատագիրն է իմ եղել ապրել:
Կրկ.
Սիրտս կոտրեցին սրով,
Մեկ է ապրեցինք սիրով,
Այգուս բերքը այրեցին,
Նորը տնկեցի:
Վանքս քանդեցին, բայց ես
Մեկ է աղոթում եմ քեզ,
Տեր, պահապան կանգնիր
Ինձ ու իմ ազգին հավետ:
Կա, իմ արյան մեջ կա հողի հին կանչը,
Դեռ տանելու եմ վեր ծաղկած իմ խաչը,
Կանք ու պիտի դեռ շատանանք,
Կյանքն է հայերին հրամայել ապրել:
Կրկ.
Սիրտս կոտրեցին սրով,
Մեկ է ապրեցինք սիրով,
Այգուս բերքը այրեցին,
Նորը տնկեցի:
Վանքս քանդեցին, բայց ես
Մեկ է աղոթում եմ քեզ,
Տեր, պահապան կանգնիր
Ինձ ու իմ ազգին հավետ:
Չեմ սպանի հոգիս,
Քանի կա կողքիս հավատ,
Սուրբ իմ աղոթք,
Հարազատ հողից ծիլ ու ծառ կտան նորից
Հայ գարնան կաթիլ:
Ապրելու ապրիլ: Свежая рана, только один века
Песни все еще живы от моей домой
Дом, мечтая о тебе бессонница
Главная звонит мне в мои мечты.
Пусть просить и плакать слышали из моей родины
Будь жесточным вегетаром для вашей виновной души
Смерть, ты победил меня на некоторое время
Но моя судьба была живой.
припев
Мое сердце было сломано мечом, но я выжил из-за любви
Ни один сад не остался, но новые растения выросли
Монастырь не может быть найден, но я все еще молюсь за тебя
Мой Господь, доставить меня и свою нацию от зла.
Навсегда.
Древнее дыхание моей земли в моей крови,
Я все равно буду нести расцвел старый крест
Мы живем, и мы будем процветать,
Как порядок жизни для армян должен быть жив.
припев
Мое сердце было сломано мечом, но я выжил из-за любви
Ни один сад не остался, но новые растения выросли
Монастырь не может быть найден, но я все еще молюсь за вас
Мой лорд, доставить меня и мою нацию от зла
Навсегда.
Моя душа не умрет, так как моя вера направляет меня
Моя молитва молитвы
От моей родины я буду рожден снова
Капля армянской весны
Апрель для жизни.
припев
Мое сердце было сломано мечом, но я выжил из-за любви
Ни один сад не остался, но новые растения выросли
Монастырь не может быть найден, но я все еще молюсь за тебя
Мой лорд, доставить меня и мою нацию от зла
Навсегда, навсегда, навсегда, навсегда, навсегда ...
Պպրելլւ ապրիլ.
Չեն սպիանւմւմ անցած դարի վերքերս,
Չեն դադարւմւմ դեռ կարտիստիս երգերը,
Տտւն, րազզւմ եմ քեզ արթթւն,
Տտւնս երազզւմ սսսւմ է `ետ արի ...
Հայ իմ հհղից լսվլսվղ ղղերսն ււ ճիչը,
Թթղ մեղավվր հհգգւ դառնա դահիճը,
Մահ, դդւ հաղթել ես ինձ մի պահ,
Բայց ճակատագիրն է իմ եղել ապրել:
Կրկ.
Սիրտս կկտրեցին սրվվ,
Մեկ է պպրեցինք սիրվվ,
Յգյգյգւս բերքը այրեցին,
Նորը տնկեցի:
Վանքս քանդեցին, բայց ես
Մեկ է ղղղթթւմ եմ քեզ,
Տեր, պահապան կանգնիր
Ինձ ււ իմ զգիզգին հավետ:
Կա, իմ արյան մեջ կա հհղի հին կանչը,
Դեռ տանելլւ եմ վեր ծաղկած իմ խաչը,
Կանք ււ պիտի դեռ շատանքք,
Կյանքն է հայերին հրամայել ապրել:
Կրկ.
Սիրտս կկտրեցին սրվվ,
Մեկ է պպրեցինք սիրվվ,
Յգյգյգւս բերքը այրեցին,
Նորը տնկեցի:
Վանքս քանդեցին, բայց ես
Մեկ է ղղղթթւմ եմ քեզ,
Տեր, պահապան կանգնիր
Ինձ ււ իմ զգիզգին հավետ:
Չեմ սպանի հհգիս,
Քանի կա կկղքիս հավատ,
Սսւրբ իմ ղղղթք,
Հարազատ հհղից ծիլ ււ ծառ կտան նորից
Հայ գարնան կաթիլ:
Պպրելլւ պպրիլ: Смотрите также: | |
