English
Ah, I like to sing
But I can’t do it very well
Ah, for some reason I’m perverse
I can’t be demure or anything
But surely, surely, he
Sulks, and hesitates a bit before he calls
Just like me
Am I pretty today?
Is it OK if I get up the nerve to call you?
Am I sexy today?
If I told you straight out how I feel, would you be calm about it, Senpai*?
Ah, I definitely can’t do it
But it’s good that I’ve got this far
Ah, I made a big promise to myself
Will that turn out to be a lie? What should I do?
But please, please
Give me the inner strength
To yell out with love
Am I full of energy today?
Is it OK if I laugh out loud?
Am I blunter today?
Do you like girls who are individuals, Senpai?
La la la la…
Senpai