Первый куплет:
I cannot sleep, the night is young.
I cannot eat, I want some fun.
I pick you up Rout sixty six.
Life gives me the kick.
I cannot live, I love this life.
I cannot die, can I survive?
I cannot breathe without your love.
I can't get enough.
Припев:
It's the last exit to Brooklyn.
New York city, oh, is waiting.
He's a New York boy, he's a party guy.
Baby, let's dance and have some joy.
West coast, east side, that is the place where
New York, LA, I wanna live there.
New York city boy, LA party girl.
Baby, let's dance in a brand new world.
Второй куплет:
Four-six-o-one. East avenue.
Why does my heart beats just for you?
I cannot give you more I'll give.
Baby, please, forgive.
I cannot tell you thousand lies.
I have the love right in my eyes.
The night is young, I want your heart.
Baby, can we start?
Припев (тот же).
Подстрочный перевод с английского Игоря Редикульцева:
Первый куплет:
Я не могу заснуть. Наступила ночь.
Я не могу есть. Я хочу веселиться.
Я везу тебя по шестьдесят шестому шоссе.
Судьба ставит мне подножку.
Я не могу жить, я люблю эту жизнь.
Я не могу умереть, могу ли я выжить?
Я не могу дышать без твоей любви.
Мне не хватает её.
Припев:
Это последний выход в Бруклин.
Нью-Йорк ждёт нас.
Он - мальчик из Нью-Йорка, он - любитель вечеринок.
Дорогая, давай потанцуем и повеселимся.
Западный берег, восточная сторона.
Это - место, где я хочу жить.
Мальчик из Нью-Йорка, девочка из Лос-Анжелеса.
Детка, давай потанцуем в совершенно новом мире.
Второй куплет:
Четыре-пять-ноль-один. Ист-авеню.
Почему моё сердце бьётся только для тебя?
Я не могу дать тебе больше, чем я могу.
Пожалуйста, прости меня.
Я не могу врать тебе тысячу раз.
В моих глазах - любовь.
Ночь только началась, и я хочу твоё сердце.
Детка, давай же начнём.
Припев (тот же). Первый куплет:
I cannot sleep, the night is young.
I cannot eat, I want some fun.
I pick you up Rout sixty six.
Life gives me the kick.
I cannot live, I love this life.
I cannot die, can I survive?
I cannot breathe without your love.
I can't get enough.
Припев:
It's the last exit to Brooklyn.
New York city, oh, is waiting.
He's a New York boy, he's a party guy.
Baby, let's dance and have some joy.
West coast, east side, that is the place where
New York, LA, I wanna live there.
New York city boy, LA party girl.
Baby, let's dance in a brand new world.
Второй куплет:
Four-six-o-one. East avenue.
Why does my heart beats just for you?
I cannot give you more I'll give.
Baby, please, forgive.
I cannot tell you thousand lies.
I have the love right in my eyes.
The night is young, I want your heart.
Baby, can we start?
Припев (тот же).
Подстрочный перевод с английского Игоря Редикульцева:
Первый куплет:
Я не могу заснуть. Наступила ночь.
Я не могу есть. Я хочу веселиться.
Я везу тебя по шестьдесят шестому шоссе.
Судьба ставит мне подножку.
Я не могу жить, я люблю эту жизнь.
Я не могу умереть, могу ли я выжить?
Я не могу дышать без твоей любви.
Мне не хватает её.
Припев:
Это последний выход в Бруклин.
Нью-Йорк ждёт нас.
Он - мальчик из Нью-Йорка, он - любитель вечеринок.
Дорогая, давай потанцуем и повеселимся.
Западный берег, восточная сторона.
Это - место, где я хочу жить.
Мальчик из Нью-Йорка, девочка из Лос-Анжелеса.
Детка, давай потанцуем в совершенно новом мире.
Второй куплет:
Четыре-пять-ноль-один. Ист-авеню.
Почему моё сердце бьётся только для тебя?
Я не могу дать тебе больше, чем я могу.
Пожалуйста, прости меня.
Я не могу врать тебе тысячу раз.
В моих глазах - любовь.
Ночь только началась, и я хочу твоё сердце.
Детка, давай же начнём.
Припев (тот же). Смотрите также: | |
