Слова Александра Сергеевича Пушкина
Музыка Игоря Вениаминовича Мошкина
Ленский и Онегин ч 48-51 глава 4
XLVIII
sax solo
"Ну, что соседки? Что Татьяна?
Что Ольга резвая твоя?"
- Налей еще мне полстакана...
Довольно, милый... Вся семья
Здорова; кланяться велели.
Ах, милый, как похорошели
У Ольги плечи, что за грудь!
Что за душа!... Когда-нибудь
Заедем к ним; ты их обяжешь;
А то, мой друг, суди ты сам:
Два раза заглянул, а там
Уж к ним и носу не покажешь.
Да вот... какой же я болван!
Ты к ним на той неделе зван.
XLIX
"Я?" - Да, Татьяны именины
В субботу. Оленька и мать
Велели звать, и нет причины
Тебе на зов не приезжать. -
"Но куча будет там народу
И всякого такого сброду..."
- И, никого, уверен я!
Кто будет там? своя семья.
Поедем, сделай одолженье!
Ну, что ж? - "Согласен". - Как ты мил! -
При сих словах он осушил
Стакан, соседке приношенье,
Потом разговорился вновь
Про Ольгу: такова любовь!
L
Он весел был. Чрез две недели
Назначен был счастливый срок.
И тайна брачныя постели,
И сладостной любви венок
Его восторгов ожидали.
Гимена хлопоты, печали,
Зевоты хладная чреда
Ему не снились никогда.
Меж тем как мы, враги Гимена,
В домашней жизни зрим один
Ряд утомительных картин,
Роман во вкусе Лафонтена...
Мой бедный Ленский, сердцем он
Для оной жизни был рожден.
LI
Он был любим... по крайней мере
Так думал он, и был счастлив.
Стократ блажен, кто предан вере,
Кто, хладный ум угомонив,
Покоится в сердечной неге,
Как пьяный путник на ночлеге,
Или, нежней, как мотылек,
В весенний впившийся цветок;
Но жалок тот, кто все предвидит,
Чья не кружится голова,
Кто все движенья, все слова
В их переводе ненавидит,
Чье сердце опыт остудил
И забываться запретил!
15 декабря 2014
Рок-опера Евгений Онегин 2014 глава 4 The words of Alexander Pushkin
Music by Igor Veniaminovich Moshkina
Lensky and Onegin 48-51 hours Chapter 4
XLVIII
sax solo
"Well, that neighbor? What is Tatiana?
What is your frisky Olga? "
- Pour me another half a glass of ...
Pretty, cute ... The whole family
health; bow ordered.
Oh, dear, how prettier
Olga shoulders that chest!
What a shower! ... Someday
Zayed them; you obyazhesh them;
And that, my friend, do you not judge for yourself:
Twice I looked, and there
I do them and not show his nose.
Yes ... that's what a fool I was!
You to them that week rank.
XLIX
"I?" - Yes, the name-day of Tatiana
On Saturday. Olenka and mother
Ordered to call, and there is no reason
You do not come to the call. -
"But there will be a bunch of people
And all this rabble ... "
- And no one, I'm sure!
Who will be there? own family.
Come, do me a favor!
Well? - "I agree". - How are you sweet! -
With these words, he emptied
Glass, a neighbor offering;
Then the conversation again
About Olga: is love!
L
It was hilarious. Through two weeks
Appointed was a happy time.
And the mystery brachnyya bed
And sweet love wreath
His enthusiasm had expected.
Hymen trouble, sorrow,
Yawning Frigid Death
He had never dreamed.
Meanwhile, we, the enemies of Hymen,
The home life of the visible one
Several tedious pictures
The novel in the style of La Fontaine ...
My poor Lensky, heart it
For the life thereof, he was born.
LI
It was love ... at least
So he thought, and was happy.
Hundred times blessed is he who betrayed the faith,
Who hladny mind to settle down,
It rests in the heart bliss,
Like a drunken stranger in the inn,
Or, gently, like a butterfly,
In the spring, glaring flower;
But the pathetic one who foresees all,
Whose is not dizzy,
Who all the movements, all words
In their translation hates
Whose heart experience chilled
And forget forbidden!
December 15, 2014
Rock opera Eugene Onegin 2014 Chapter 4 Смотрите также: | |
