На окраине города в старом пристанище
Коим служило нам старое кладбище
В сумерках осени, в холоде солнечном
Шел ты ко мне, чтоб покинули город мы
Друг мой единый, останься со мною
Негоже тягаться тебе в одиночку с зимою
Как будет тепло, как проснется земля
Уйдем с тобой вместе, с тобой буду я
Уйду я сейчас, я спешу, нету времени
Не вынесу холода, избавлюсь от бремени
Оставайся сама, но куда мне бежать?
Ты же видела мир, ты умеешь летать.
И я солгала, не летала я по миру
Жизнь провела в черте этого города
Смело на запад, иди я наведаю
Друг мой, прости, я не мастер советовать
В холоде чуждом ты встретил гонения
Голод и холод, ты ждал завершения
Дороги на запад, где холод закончится
Но дальше был лес, территория волчия
В холодном потоке нашел я спасение
Реки, что была, может, речкой забвения
Я помню кинжалы, я помню пороги
Я чувствовал голод, не чувствовал ноги
Потом - темнота, в ней я увидел
Хранителя рода, он вел за собой
В мир великой охоты, в то место надежды
Где ждёт меня счастье, где кончится боль.
И сковало тревогой, и сердце кольнуло
Я за следом отправилась в мир мертвецов
Где тебя я нашла вновь обревшего силы
Но меня ты не слышал, ты бежал за отцом.
Видела я полумертвое тело
Напрасно будить я пыталась тебя
Следуя зову скорбящего сердца
В царствие мертвых увидел меня
Взывала вернуться, сулила мне счастье
Зачем возвращаться мне в царство живых?
Там голод и холод, сплошное ненастье,
А здесь - благодать, в мире предков моих.
-Нет чести тебе отрекаться от жизни.
-Будь воля твоя, я вернусь в темноту.
-Помоги мне вернуться, позови меня, крикни.
-Я снова с тобой, никуда не уйду.
-Что случилось со мной, я опять умираю!
Здесь темно и опасно, здесь много больней...
-Здесь тепла нет, нет пищи, я это знала,
Не хотелось терять просто старых друзей...
On the outskirts of the city in an old hideout
The old cemetery served us
In the dusk of autumn, in the sunny cold
You came to me to leave the city
My friend, one, stay with me
You shouldn't compete with winter alone
How warm it will be, how the earth will wake up
Let's go with you, I will be with you
I'll leave now, I'm in a hurry, there's no time
Can't stand the cold, get rid of the burden
Stay alone, but where can I run?
You've seen the world, you can fly.
And I lied, I didn't fly around the world
I spent my life within this city
Boldly to the west, go I visit
My friend, forgive me, I am not a master in advising
In a cold foreign you met persecution
Hunger and cold, you were waiting for completion
Roads to the west where the cold will end
But then there was the forest, the territory of the wolf
I found salvation in the cold stream
Rivers that were, perhaps, the river of oblivion
I remember daggers, I remember rapids
I felt hungry, didn't feel my legs
Then - darkness, in it I saw
Guardian of the clan, he led
To the world of the great hunt, to that place of hope
Where happiness awaits me, where pain will end.
And I was shackled with anxiety, and my heart ached
I followed the trail into the world of the dead
Where did I find you with renewed strength
But you didn't hear me, you ran after your father.
I saw a half-dead body
I tried in vain to wake you
Following the call of a grieving heart
Into the realm of the dead saw me
Called to return, promised me happiness
Why should I return to the realm of the living?
There is hunger and cold, continuous bad weather,
And here is grace, in the world of my ancestors.
- You have no honor to renounce life.
-It is your will, I will return to darkness.
-Help me back, call me, shout.
-I'm with you again, I won't go anywhere.
-What happened to me, I'm dying again!
It's dark and dangerous here, it hurts a lot here ...
- There is no heat here, there is no food, I knew that,
I didn't want to lose just old friends ... Смотрите также: | |
