Otoshimono
Daiji na kimi no otoshimono kidzukazu ni kaze fuite
Fukarete tonde yuku te no todokanai tooku he dokomademo
Hayaku koko ni modoranakya to boku wa hisshi ni oikaketa
"Imasara maniawanai" to kimi wa iu keredo
Soredemo akiramenai
Nakushita mono no taisetsu sa wo mouichido hikari ni atete kagayakasetai
Omoi ga kakete kie sou nara ano hoshikuzu atsumete kimi ni todokete miseru kara
Mattete
Daiji na kimi no otoshimono nakushita no wa atashi no sei?
Yume ni chikadzuku hodo hanareteku no ga kowakute nigete ita no
Aitai to omou kimochi wa onaji hazu na no ni surechigau
"Mou kimi ga wakaranai" to tsubuyakareta Ah
Namida ga tomaranai
Nakushita mono no taisetsu sa wo ushinatte kara ima hajimete ki ga tsuita no
Kokoro ga kakete tarinai nara tsuki no kakera de kimi no kokoro wo mangetsu ni suru yo
Shinjite
Koboreochiru namida ga hoshi ni nattara
Kimi no me ni mo utsutte kureru no kana
Hitori ja ashita ga kowai yo
Ikanaide yo koko ni ite yo
Futari wa zutto daijoubu to mouichido tsuyoku kimi ni dakishimete hoshii
Furueru yoru wa soba ni ite yo douka yuuki wo kudasai
Atashi wa nanimo kawattenai yo
Ushinatte kara taisetsu sa ni kidzuite mo ima kara kagayaki torimodoseru
Omoi ga kakete kie sou nara ano hoshikuzu atsumete kimi ni todokete miseru kara
Mattete shinjite
TRANSLATION
credits:verduistering@lj
The important thing you lost
You didn’t realize that the wind had blown it away
It flew far away
Out of your reach
I felt it had to come back quickly
So I ran after it frantically
You said that I wouldn’t make it in time
Even so, I couldn’t give up
The important thing you lost
I want to hold it to the light and make it shine again
And if it’s about to disappear
I’ll collect countless of stars and send them to you
So please wait
Is it my fault you lost that important thing?
The closer you got to your dream the further away you seemed, so I ran away
Though we both want to see each other, we walk past each other
“I don’t understand you anymore”
You murmured those words
Ah, my tears won’t stop
You don’t realize the importance of something
Until after you’ve lost it
If it’s not enough, I’ll take the pieces of the moon
And turn your heart into a full moon
Trust me
If my shed tears turn into stars
Will they be reflected in your eyes?
The future is scary if I have to face it alone
Don’t go, stay here with me
Tell me we’ll always be together and hold me tightly one more time
Stay with me on nights when I shiver, please give me courage
I haven’t changed at all
You only realized its worth after you lost it
But I can make it shine again
And if it looks like it’ll disappear
I’ll collect countless of stars and send them to you
So please wait, trust me
02 Usotsuki
Shiranakereba yokattano? Aimai na jikan ga sugiteku
Totsuzen ni tomodachi kara sasowareta RAIBU de anata ni deatta
Zawatsuku kaijou no naka de mimimoto de hanasaretara
Atashi no naka no chiisana juunin ga tobihaneta no wakatta
Tomerarenai
Akiramenai tte toumei na kabe ni buchi ataru
Kiseki datte okoru to shinjiteru
Aitakunai tte omoeba aeru kana
Naite mo naite mo norikoeru
Ittsuu no tanbun MEERU sore dake de madowasarete iru
Ippun to matezu henshin utsu yubi wo tamerau koto dekinai yo
Mou kamawanaide to negau shirokuro hakkiri sasetai
Atashi kara kirai ni nante nareru hazunai koto
Shitteru KUSE ni kidzukanu FURI
Aishitenai tte oogoe de sakebitai
USO mo genjitsu mo wakaranaku naru kurai
Omoi tsudzukete yowai atashi makenai
Kizutsuite kizutsuite tachiagaru
Ren'ai mo shosen ningen kankei da shi
Toki to tomoni
Akiramenai tte toumei na kabe ni buchi ataru
Kiseki datte okoru to shinjiteru
Aitakunai tte omoeba aeru kana
Naite mo naite mo norikoeru
Aishitenai tte oogoe de sakebitai
USO mo Otoshimono
Дайджи на кими но отошимоно кидзуказу ни казе фите
Fukarete tonde yuku te no todokanai takeu он dokomademo
Хаяку коко ни модоранакья к боку ва хисши ни оикакета
"Imasara Maniawanai" Кими Ваиу Кередо
Soredemo akiramenai
Накушита моно но таисецу са во муичидо хикари ни атете кагаякасетай
Omoi g kakete kie sou nara ano hoshikuzu atsumete kimi ni todokete miseru kara
Mattete
Дайджи на кими но отошимоно накусита не ва атаси но сэй?
Юме ни чикадзуку ходо ханаретеку нет га ковакуте нигете ита нет
Айтай ому кимочи ва онаджи хазу на но ни ниречигау
"Mou kimi ga wakaranai" для цубуякарета А
Намида га томаранай
Накушита моно но таисецу са во ушинатте кара има хаджимете ки га цуита нет
Kokoro ga kakete tarinai nara tsuki no kakera de kimi no kokoro wo mangetsu ni suru yo
Shinjite
Кобореочиру намида га хоси ни наттара
Кими но мне ни мо утсутте куреру но кана
Хитори я ашита га ковай йо
Ikanaide yo koko ni ite yo
Футари ва дзюдзюбу в муичидо цуйоку кими ни дакишимете хошии
Фуруеру йору ва соба ни ите йу доука юки во кудасай
Аташи ва нанимо каваттенай йо
Ушинатте кара таисецу са ни кидзуите мо има кара кагаяки торимодосеру
Omoi g kakete kie sou nara ano hoshikuzu atsumete kimi ni todokete miseru kara
Мэттэ Синдзайт
ПЕРЕВОД
кредиты: verduistering @ lj
Важная вещь, которую вы потеряли
Вы не понимали, что ветер унес это
Он улетел далеко
Вне вашей досягаемости
Я чувствовал, что это должно было вернуться быстро
Поэтому я неистово побежал за ним
Вы сказали, что я не успею вовремя
Несмотря на это, я не мог сдаться
Важная вещь, которую вы потеряли
Я хочу держать это к свету и заставить это сиять снова
И если это собирается исчезнуть
Я соберу множество звезд и отправлю их тебе
Так что подождите пожалуйста
Это моя вина, что ты потерял эту важную вещь?
Чем ближе ты подходил к своей мечте, тем дальше ты казался, поэтому я убежал
Хотя мы оба хотим видеть друг друга, мы идем мимо друг друга
«Я тебя больше не понимаю»
Вы пробормотали эти слова
Ах, мои слезы не прекращаются
Вы не понимаете важность чего-то
До тех пор, пока вы не потеряли его
Если этого недостаточно, я возьму кусочки луны
И превратить свое сердце в полную луну
Поверь мне
Если мои слезы превратятся в звезды
Будут ли они отражаться в ваших глазах?
Будущее страшно, если мне придется с этим смириться
Не уходи, оставайся здесь со мной
Скажи мне, что мы всегда будем вместе и обними меня еще раз
Останься со мной по ночам, когда я дрожу, пожалуйста, дай мне смелости
Я совсем не изменилась
Вы осознали его ценность только после того, как потеряли его
Но я могу заставить его сиять снова
И если это выглядит как исчезнет
Я соберу множество звезд и отправлю их тебе
Поэтому, пожалуйста, подождите, поверьте мне
02 Усоцуки
Сиранареба йокаттано? Аймаи на джикан га сугитеку
Тоцузен ни томодачи кара сасоварета RAIBU de anata ni deatta
Завацуку кайдзё но нака де мимимото де ханасаретара
Аташи но нака но чиишана юунин га тобиханета но вакатта
Tomerarenai
Акирамэнай тте тумей на кабе ни бучи атару
Кисеки датте окору синдзитеру
Aitakunai tte omoeba aeru kana
Naite Mo Naite Mo Norikoeru
Итцуу но танбун MEERU болит Дейк де Мадовасарете Иру
Иппун к матезу хэншин уцу юби во тамерау кото декинай йо
Mou kamawanaide to negau shirokuro hakkiri sasetai
Аташи кара кирай ни нанте нареру хазунай кото
Shitteru KUSE ni kidzukanu FURI
Aishitenai tte oogoe de sakebitai
USO mo genjitsu mo wakaranaku Нару Курай
Omoi tsudzukete yowai atashi makenai
Kizutsuite kizutsuite tachiagaru
Ренай мо шосен нинген канкей да ши
Токи Томони
Акирамэнай тте тумей на кабе ни бучи атару
Кисеки датте окору синдзитеру
Aitakunai tte omoeba aeru kana
Naite Mo Naite Mo Norikoeru
Aishitenai tte oogoe de sakebitai
USO mo Смотрите также: | |
