Mahalis Hatzigiannis - Moiazoume
Скажи мне, чего ты хочешь. Больше я не охочусь за тенями,
Меня пугают перемены,
Любовь - опасная игра.
Столько вечеров мы ввергаемся в огонь,
Предаемся порочным тайным мыслям,говорим неискренние слова, к-рые заставляют закрыться сердца.
Одно я говорю, другое делаю и третье думаю про себя,
То готов сам умереть, то убиваю,
Так же и ты, сердце мое: одно говоришь, а другое думаешь про себя.
Если посмотреть поглубже - мы так похожи...
Трудно тебя оставить, ты даешь, но не даешься,
Давай станем ближе друг ко другу, и не будем враждовать.
Мы стали, сердце мое, похожими в нашей игре,
Мы похожи, мы похожи...
Мы стали, сердце мое, похожими в нашей игре,
Мы похожи. О, как мы похожи!
Скажи, что говорят столько вечеров наши взгляды,
В которых сверкают молнии?
В любви есть не только нежные взгляды:
Есть в ней эгоизм, сцены трусости и самовлюбленности -
Наша жесткая защита…
_____________________________________________________
MIXALIS XATZIGIANNIS - MOIAZOUME
Πες μου τι θες
δεν κυνηγάω πια σκιές
και με τρομάζουν οι αλλαγές
Δεν είναι η αγάπη
ένα παιχνίδι ασφαλές
Τέτοιες βραδιές
μπαίνουμε μέσα σε φωτιές
σ' ένοχες σκέψεις μυστικές
λόγια κουβάρια
που τυλίγουν τις καρδιές
Άλλα λέω άλλα κάνω κι άλλα εννοώ
μια τολμάω να πεθάνω
μια σκοτώνω εγώ
άλλα λες κι εσύ καρδιά μου
κι άλλα εννοείς
αν κοιτάξεις πιο βαθιά μου
μοιάζουμε θα δεις
Δύσκολα αφήνεσαι
δίνεις δε δίνεσαι
ας πλησιάσουμε
κι ας μην τρομάζουμε
Γίναμε καρδιά μου ίδιοι
μες το ίδιο μας παιχνίδι
μοιάζουμε μοιάζουμε
Γίναμε καρδιά μου ίδιοι
μες το ίδιο μας παιχνίδι
μοιάζου_
