Maybe (оригинал Ingrid Michaelson)
Возможно (перевод Евгения)
I don't want to be the one to say goodbye
Я не хочу быть той, кто скажет "прощай",
But I will, I will, I will
Но я скажу, я скажу, я скажу.
I don't want to sit on the pavement while you fly
Я не хочу сидеть на мостовой, пока ты летаешь,
But I will, I will, oh yes I will
Но я буду, я буду, о, да, я буду.
Maybe in the future,
Возможно, в будущем
You're gonna come back, you're gonna come back around
Ты вернешься, ты вернешься сюда.
Maybe in the future,
Возможно, в будущем
You're gonna come back, you're gonna come back
Ты вернешься, ты вернешься.
The only way to really know
Единственный способ по-настоящему узнать -
Is to really let it go
Это по-настоящему всё отпустить.
Maybe you're gonna come back,
Возможно, ты вернешься,
You're gonna come back, you're gonna come back to me
Ты вернешься, ты вернешься ко мне.
I don't want to be the first to let it go
Я не хочу быть первой, кто всё отпустит,
But I know, I know, I know
Но я знаю, я знаю, я знаю,
If you have the last hands that I want to hold
Если твои руки - последнее, что я хочу держать,
Then I know I've got to let them go
Тогда я знаю, я должна отпустить их.
Maybe in the future,
Возможно, в будущем
You're gonna come back, you're gonna come back around
Ты вернешься, ты вернешься сюда.
Maybe in the future,
Возможно, в будущем
You're gonna come back, you're gonna come back
Ты вернешься, ты вернешься.
The only way to really know
Единственный способ по-настоящему узнать -
Is to really let it go
Это по-настоящему отпустить это.
Maybe you're gonna come back,
Возможно, ты вернешься,
You're gonna come back, you're gonna come back to me
Ты вернешься, ты вернешься ко мне.
I still feel you on the right side of the bed
Я все еще ощущаю твое присутствие на правой стороне кровати.
And I still feel you in the blankets pulled over my head
И я все еще чувствую тебя в одеяле, натянутом на меня с головой.
But I'm gonna wash away, oh I'm gonna wash away everything
Но я собираюсь смыть, о, я собираюсь смыть все это,
Till you come home to me
Пока ты не придёшь ко мне домой.
Maybe in the future,
Возможно, в будущем
You're gonna come back, you're gonna come back
Ты вернешься, ты вернешься.
In the future, you're gonna come back,
В будущем ты вернешься, ты вернешься.
You're gonna come back
Возможно, в будущем
Maybe in the future,
Ты вернешься, ты вернешься сюда.
You're gonna come back, you're gonna come back around
Возможно, в будущем
Maybe in the future,
Ты вернешься, ты вернешься.
You're gonna come back, you're gonna come back
Единственный способ по-настоящему узнать -
The only way to really know is to really let it go
Это по-настоящему всё отпустить.
Maybe you're gonna come back,
Возможно, ты вернешься,
You're gonna come back, you're gonna come back to me
Ты вернешься, ты вернешься ко мне.
You're gonna come back to me
Ты вернешься ко мне.
You're gonna come back to me
Ты вернешься ко мне.
Maybe (original Ingrid Michaelson)
Perhaps (Eugene translation)
I don't Want to Be The One to Say Goodbye
I do not want to be the one who will say goodbye,
But i Will, I Will, I Will
But I will say, I will say, I will say.
I DONL WANT TO SIT ON THE PAVEMENT WHILE YOU FLY
I do not want to sit on the pavement while you fly,
But i Will, I Will, Oh Yes I Will
But I will, I will, oh, yes, I will.
Maybe in the future
Maybe in the future
You're Gonna Come Back, You're Gonna Come Back Around
You will come back, you will return here.
Maybe in the future
Maybe in the future
You're Gonna Come Back, You're Gonna Come Back
You will come back, you will come back.
The Only Way to Really Know
The only way to truly recognize
IS to Really Let It Go
It truly let go of everything.
Maybe You're Gonna Come Back,
You may come back
You're Gonna Come Back, You're Gonna Come Back to Me
You will come back, you will come back to me.
I DONL WANT TO BE THE FIRST TO LET IT GO
I do not want to be the first who will let go,
But I Know, I Know, I Know
But I know, I know, I know
IF You Have the Last Hands That I Want To Hold
If your hands are the last thing I want to keep
THEN I KNOW I'VE GOT TO LET THEM GO
Then I know, I have to let them go.
Maybe in the future
Maybe in the future
You're Gonna Come Back, You're Gonna Come Back Around
You will come back, you will return here.
Maybe in the future
Maybe in the future
You're Gonna Come Back, You're Gonna Come Back
You will come back, you will come back.
The Only Way to Really Know
The only way to truly recognize
IS to Really Let It Go
This truly release it.
Maybe You're Gonna Come Back,
You may come back
You're Gonna Come Back, You're Gonna Come Back to Me
You will come back, you will come back to me.
I Still Feel You on The Right Side Of The Bed
I still feel your presence on the right side of the bed.
And I Still Feel You in the Blankets Pulled Over My Head
And I still feel you in a blanket stretched on me with your head.
But I'm Gonna Wash Away, Oh I'm Gonna Wash Away Everything
But I'm going to wash off, oh, I'm going to wash off all this,
Till You Come Home To Me
While you do not come to my home.
Maybe in the future
Maybe in the future
You're Gonna Come Back, You're Gonna Come Back
You will come back, you will come back.
In The Future, You're Gonna Come Back,
In the future you will come back, you will come back.
You're Gonna Come Back
Maybe in the future
Maybe in the future
You will come back, you will return here.
You're Gonna Come Back, You're Gonna Come Back Around
Maybe in the future
Maybe in the future
You will come back, you will come back.
You're Gonna Come Back, You're Gonna Come Back
The only way to truly recognize
The Only Way to Really Know Is To Really Let It Go
It truly let go of everything.
Maybe You're Gonna Come Back,
You may come back
You're Gonna Come Back, You're Gonna Come Back to Me
You will come back, you will come back to me.
You're Gonna Come Back to Me
You will come back to me.
You're Gonna Come Back to Me
You will come back to me. | |
