Текст песни:
(English)
Haggis: We're a band of vicious pirates!
Edward: A sailin´ out to sea.
Bill: When you hear our gentle singing...
Haggis: You'll be sure to turn and flee!
Guybrush: Oh, this is just ridiculous.
Guybrush: Come on, men! We've got to recover that map!
Bill: That pirate will be done for, when he falls into our trap!
Bill: We're a club of tuneful rovers!
Haggis:We can sing in every clef!
Edward:We can even hit the high notes!
Haggis:It's just too bad we're tone deaf!
All: A pirate I was meant to be!
All: Trim the sails and roam the sea!
Guybrush: Let's go defeat that evil pirate!
Edward:We know he's sure to lose, ´cause we know just where to fire at!
Edward:We're thieving balladeers.
Haggis:A gang of cutthroat mugs.
Bill: To fight us off ye don't need guns!
Edward:Just really good ear plugs!
All: A pirate I was meant to be!
All: Trim the sails and roam the sea!
Guybrush: All right, crew, let's get to work!
Haggis: Our vocation is a thing we love, a thing we'd never shirk.
Haggis: We'll fight you in the harbor.
Bill: We'll battle you on land.
Edward: But when you meet singing pirates...
Guybrush: They'll be more than you can stand.
Bill: Ooooh! That was a good one!
Guybrush: No, it wasn't.
Guybrush: No time for song! We've got to move!
Bill: The battle will be long, but our courage we will prove!
Bill: We're a pack a´ scurvy sea dogs.
Haggis:Have we pity? Not a dram!
Edward:We all eat roasted garlic...
Haggis:...then sing from the diaphragm!
All: A pirate I was meant to be!
All: Trim the sails and roam the sea!
Guybrush: Less singing, more sailing.
Edward: When we defeat our wicked foe, his ship he will be bailing!
Bill: If ye try ta fight us...
Haggis:...you will get a nasty whackin´!
Edward:If ya disrespect our singing´...
Bill: ...we will feed ya to a kraken!
All: A pirate I was meant to be!
All: Trim the sails and roam the sea!
Guybrush: I´m getting so sick of you guys and your rhyming.
Haggis: We´re ready to set sail, through the cannons need a priming.
Edward: We're troublesome corsairs!
Bill: And we've come to steal your treasures!
Haggis: We would shoot you on the downbeat...
Edward:...but we have to rest five measures.
All: A pirate I was meant to be!
All: Trim the sails and roam the sea!
Guybrush: Stop! Stop! Stop!
Bill: The brass is what we'll polish and the deck is what we'll mop.
Guybrush: You say you're nasty pirates...
Guybrush: ...scheming, thieving, bad bushwhackers?
Guybrush: From what I've seen I tell you...
Guybrush: ...you're not pirates! You're just slackers!
All: A pirate I was meant to be!
All: Trim the sails and roam the sea!
Guybrush: We'll surely avoid scurvy if we all eat an orange.
Haggis: And...!
Haggis: ...um...
Bill: Well...
Edward:...err...
Bill: Door hinge?
Edward:No, no...
Bill: Guess the song's over, then.
Haggis:Guess so.
Edward:Okay, back to work.
Guybrush: Well gee. I feel a little guilty, now.
(Русская версия авторства Wolf )
Хаггис: Мы банда злых пиратов!
Эдвард: Плывем мы по морям.
Билл: Услышав наше пенье...
Хаггис: Спасаться нужно вам!
Гайбраш: О, это просто смешно.
Гайбраш: - Ну же, парни! Ту карту надо вернуть!
Билл: - Подлый пират падет и глазом не успев моргнуть!
Билл: Мы - музыканты и бандиты!
Хаггис: Можем спеть любой куплет!
Эдвард: Можем взять любую ноту!
Хаггис: Жаль только слуха у нас нет!
Всегда мечтал пират Текст песни:
(Английский)
Хаггис: Мы банда злобных пиратов!
Эдвард: Плавание в море.
Билл: Когда вы слышите наше нежное пение ...
Хаггис: Вы обязательно повернетесь и убежите!
Гайбраш: О, это просто смешно.
Гайбраш: Давай, мужчины! Мы должны восстановить эту карту!
Билл: С этим пиратом будет покончено, когда он попадется в нашу ловушку!
Билл: Мы клуб спокойных вездеходов!
Хаггис: Мы можем петь в любом ключе!
Эдвард: Мы можем брать высокие ноты!
Хаггис: Жаль, что мы глухие!
Все: Я должен был быть пиратом!
Все: поправляйте паруса и бродите по морю!
Гайбраш: Давайте победим этого злого пирата!
Эдвард: Мы знаем, что он обязательно проиграет, потому что мы знаем, куда стрелять!
Эдвард: Мы воровали баллады.
Хаггис: Банда головорезов.
Билл: Чтобы отбить нас, тебе не нужно оружие!
Эдвард: Просто действительно хорошие беруши!
Все: Я должен был быть пиратом!
Все: поправляйте паруса и бродите по морю!
Гайбраш: Хорошо, команда, приступим к работе!
Хаггис: Наше призвание - это то, что мы любим, от чего мы никогда не откажемся.
Хаггис: Мы будем драться с тобой в гавани.
Билл: Мы будем сражаться с тобой на суше.
Эдвард: Но когда ты встречаешь поющих пиратов ...
Гайбраш: Их будет больше, чем ты сможешь выдержать.
Билл: Оооо! Это было хорошо!
Гайбраш: Нет, не было.
Гайбраш: Нет времени для песен! Мы должны двигаться!
Билл: Битва будет долгой, но свою храбрость мы докажем!
Билл: Мы - стая цинга морских волков.
Хаггис: Нам жаль? Не драм!
Эдвард: Мы все едим жареный чеснок ...
Хаггис: ... тогда пой диафрагмой!
Все: Я должен был быть пиратом!
Все: поправляйте паруса и бродите по морю!
Гайбраш: Меньше пения, больше плавания.
Эдвард: Когда мы победим нашего злого врага, он спустит его корабль!
Билл: Если ты попытаешься сразиться с нами ...
Хаггис: ... вы получите неприятный удар!
Эдвард: Если ты не уважаешь наше пение…
Билл: ... мы тебя скормим кракену!
Все: Я должен был быть пиратом!
Все: поправляйте паруса и бродите по морю!
Гайбраш: Мне так надоели вы, ребята, и ваши рифмы.
Хаггис: Мы готовы отплыть, через орудия нужна подготовка.
Эдвард: Мы неприятные корсары!
Билл: И мы пришли украсть ваши сокровища!
Хаггис: Мы бы расстреляли вас в мрачной доле ...
Эдвард: ... но мы должны отложить пять мер.
Все: Я должен был быть пиратом!
Все: поправляйте паруса и бродите по морю!
Гайбраш: Стой! Стоп! Стоп!
Билл: Медь - это то, что мы полируем, а колоду - то, что мы будем мыть шваброй.
Гайбраш: Вы говорите, что вы мерзкие пираты ...
Гайбраш: ... интриги, воровство, плохие хулиганы?
Гайбраш: Из того, что я видел, я вам скажу ...
Гайбраш: ... вы не пираты! Вы просто бездельники!
Все: Я должен был быть пиратом!
Все: поправляйте паруса и бродите по морю!
Гайбраш: Мы наверняка избежим цинги, если все съедим апельсин.
Хаггис: И ...!
Хаггис: ... ммм ...
Билл: Ну ...
Эдвард: ... эээ ...
Билл: Дверная петля?
Эдвард: Нет, нет ...
Билл: Тогда угадай, песня окончена.
Хаггис: Думаю, да.
Эдвард: Хорошо, вернемся к работе.
Гайбраш: Ну и дела. Теперь я чувствую себя немного виноватым.
(Русская версия авторства Волк)
Хаггис: Мы банда злых пиратов!
Эдвард: Плывем мы по морям.
Билл: Услышав наше пенье ...
Хаггис: Спасаться нужно вам!
Гайбраш: О, это просто смешно.
Гайбраш: - Ну же, парни! Ту карту надо вернуть!
Билл: - Подлый пират падет и глазом не успев моргнуть!
Билл: Мы - музыканты и бандиты!
Хаггис: Можем спеть любой куплет!
Эдвард: Можем взять любую ноту!
Хаггис: Жаль только слуха у нас нет!
Всегда мечтал пират | |
