The stars are very beautiful, above the palace walls,
They shine with equal splendour, still above far humbler halls.
I watch them from my window, but their bright entrancing glow,
Reminds me of the freedom I gave up so long ago.
The royal circlet of bright gold rests lightly on my brow,
I once thought only of the rights this circlet would endow.
But once I took the crown to which I had been schooled and bred,
I found it heavy on the heart, though light upon the head.
Although I am the head of state, in truth I am the least,
The true Queen knows her people fed, before she sits to feast.
The good Queen knows her people safe, before she takes her rest,
Thinks twice and thrice and yet again, before she makes request.
For they are all my children, all, that I swore to defend,
It is my duty to become both Queen and trusted friend—
And of my children high and low, from beggar to above,
The dearest are my Heralds, who return my care with love.
The dearest are my Heralds, swift to spring at my command.
Who give me aid and fellowship, who always understand
That land and people first have needs that I can't deny—
So I must send my dearest friends to danger—and to die.
A friend, a love, a child—it matters not, I know indeed,
That I must sacrifice them all if there should be the need.
They know, and they forgive me—doing more than I require,
With willing minds and loving hearts go straight to grasp the fire.
These tears that burn my eyes are all the tears the Queen can't shed,
The tears I weep in silence are for all my Heralds dead.
To God who dwells beyond the stars, if you can hear my cry—
And if you have compassion—let me send no more to die! Звезды очень красивые, над стенами дворца,
Они сияют с равным блеском, все еще над далекими скромными залами.
Я смотрю на них из окна, но их яркое сияющее сияние,
Напоминает мне о свободе, от которой я так давно отказался.
Королевский венец из яркого золота легонько лежит на моем лбу,
Когда-то я думал только о правах, которые этот кружок наделит.
Но однажды я взял корону, которой меня обучили и разводили,
Я нашел это тяжелым для сердца, хотя легким для головы.
Хотя я глава государства, по правде говоря, я меньше всего,
Истинная королева знает, что ее люди накормили, прежде чем она сядет на пир.
Хорошая королева знает своих людей в безопасности, прежде чем она отдохнет,
Думает дважды, трижды и еще раз, прежде чем она сделает запрос.
Потому что они все мои дети, все, что я поклялся защищать,
Мой долг - стать королевой и верным другом.
И из моих детей все выше и ниже, от нищего до высшего,
Дорогие мои Вестники, которые возвращают мою заботу с любовью.
Дорогие мои Вестники, которые быстро по моей команде.
Кто мне помогает и общается, кто всегда понимает
Эта земля и люди сначала нуждаются в том, что я не могу отрицать -
Поэтому я должен отправить своих дорогих друзей в опасность - и умереть.
Друг, любовь, ребенок - это не важно, я действительно знаю,
Что я должен пожертвовать ими всеми, если в этом будет необходимость.
Они знают, и они меня прощают - делают больше, чем мне нужно,
С готовными умами и любящими сердцами идите прямо, чтобы схватить огонь.
Эти слезы, которые обжигают мои глаза, - это те слезы, которые Королева не может пролить,
Слезы, которые я плачу в тишине, для всех моих мертвых Вестников.
Богу, живущему за звездами, если ты услышишь мой крик…
И если у вас есть сострадание - позвольте мне больше не отправлять умирать! Смотрите также: | |
