Иногда я не выношу,
Когда время по плану
Зачеркивает часы из жизни,
И иногда я тоскую об этом.
Иногда я опасаюсь,
Что моя жизнь никогда не изменится
До последнего дня,
И иногда я тоскую об этом.
Самый прекрасный момент теряется,
Если он остается навсегда.
Самое большое желание умирает,
Если его удовлетворить.
Мы преходящие, как боль
На одно мгновение.
Мы преходящие, как шутка,
Управляющая судьбой с нами.
И я не желаю вернуть себя.
Не желай вернуть меня
Иногда это мешает мне,
Когда забвение тихо
Берет меня в свои руки,
И иногда я тоскую об этом.
Иногда я спрашиваю себя,
Что придет с завтрашним днем
И бессмертно ли оно,
Потому что иногда я тоскую об этом.
Мы преходящие, как боль
На одно мгновение.
Мы преходящие, как шутка,
Управляющая судьбой с нами.
И я не желаю вернуть себя.
Не желай вернуть меня.
Я не желаю вернуть себя.
Примечание: повторяющиеся подряд фразы "ich wünsch mich nicht zurück" и "Wünsch mich nicht zurück" — это игра слов. В первом случае глагол "wünsch" являет собой разговорную форму от глагола в первом лице единственного числа, и переводится вся фраза будет как "Я не желаю вернуть себя". Во втором случае этот же глагол но без местоимения является формой в повелительном наклонении, и переводиться будет как "Не желай вернуть меня".
