SCHEDULE MAN (SPOKEN):
Oh! We’re late, late, late!
We have 20, maximum 22 minutes, for your royal fitting.
And then it’s move, move, move to your speech at the historical society!
After that we have to rush, and I mean rush, to the horticultural society for tea.
Ugh... Then there's your math lessons, your geography lessons, your science lessons...
ANNELIESE:
All my life I've always wanted
To have one day just for me
Nothing to do and for once nowhere I need to be
With no lessons, lords, or lunches
Or to-do list in the way
No one to say when to eat or read or leave or stay
That would be the day
ERIKA:
All my life I've always wanted
To have one day for myself
Not waking up with a pile of work on every shelf
With no hems in need of pressing
And no sleeves in disarray
No wedding gown with a thousand stitches to crochet
And no debt to pay
ERIKA (SPOKEN):
Huh! Madame Carp!
MADAME CARP (SPOKEN):
What do you think I’m running here, a cabaret?
ERIKA (SPOKEN):
I would have said a debtor’s prison.
MADAME CARP (SPOKEN):
Keep laughing, you’ll be working for me for another 37 years.
ERIKA (SPOKEN):
But I already paid off more then half!
MADAME CARP (SPOKEN):
But there’s interest isn’t there?
Your parents should have thought of that before they borrowed so much.
ERIKA (SPOKEN):
They did it to feed me!
MADAME CARP (SPOKEN):
Their mistake.
ERIKA:
What would it be like to be
PRINCESS ANNELIESE:
What would it be like to be
ERIKA:
Free
PRINCESS ANNELIESE:
Free
Free to try crazy things
ERIKA:
Free from endless IOU's
ANNELIESE:
Free to fly
ERIKA:
Free to sing
ANNELIESE:
And marry whom I choose
QUEEN (SPOKEN):
I’m so sorry, my darling, but as you know it is vital that you marry King Dominic.
It is the only way to take care of our people.
ANNELIESE (SPOKEN):
I know, it’s my duty.
QUEEN (SPOKEN):
Ah! And look another engagement gift!
ANNELIESE:
You would think that I'm so lucky
That I have so many things
I'm realizing that every present comes with strings
ERIKA:
Though I know I have so little
My determination's strong
People will gather around the world to hear my song
WOMAN:
Can I come along?
ANNELIESE:
Now I fear I'll never be
ERIKA:
Soon I will forever be
BOTH:
Free
I close my eyes and feel myself fly a thousand miles away
I could take flight but would it be right
My conscience tells me stay
ANNELIESE:
I'll remain forever royal
ERIKA:
I'll repay my parent's debt
BOTH:
Duty means doing the things your heart may well regret
ANNELIESE:
But I'll never stop believing
ERIKA:
She can never stop my schemes
BOTH:
There's more to living than gloves and gowns and threads and seams
In my dreams
I'll be free
[Анна-Луиза:]
Я всю жизнь свою мечтала
Чтоб прожить хотя бы день
Дел никаких и не надо
Некуда идти
Без уроков, лордов, платьев
И без длинных списков дел
Без постылых наставлений и манер
Мне такой бы день
[Эрика:]
Я всю жизнь свою мечтала
Чтоб мой день прошел хоть раз
Чтоб поутру не думать
О бесчисленных делах
Чтоб не нужно гладить платья
И крахмалить кружева
Чтоб не выслушивать проклятья
От мадам
Никаких долгов
- Как бы счастлива была...
- Будь свободна я тогда
- Да
- Да
-Я могу быть собой
-Никому я не должна
-Я лечу
-Я пою
-И замуж за него...
Так подумать, повезло мне
Все что можно уже есть
Но в каждой строке поздравлений
Только лесть
Тяжела судьба досталась
Но ее я изменю
Люди придут отовсюду послушать
Песнь мою
- Я с тобой хочу
- Мне свободы никогда...
- И свободна буду я...
- Да! ГРАФИК MAN (разговорное):
Ой! Мы поздно, поздно, поздно!
У нас есть 20, максимум 22 минут, для вашего королевского штуцером.
И тогда это движение, движение, движение к вашей речи в историческом обществе!
После этого мы должны спешить, и я имею в виду спешить, чтобы садоводческого общества для чая.
Тьфу ... Тогда есть ваши уроки математики, географии ваши уроки, ваши научные уроки ...
Аннелиза:
Всю свою жизнь я всегда хотел
Иметь один день только для меня
Ничего не делать, и на этот раз нигде я должен быть
При отсутствии уроков, лорды или обеды
Или список дел на пути
Никто не сказать, когда есть или читать или уйти или остаться
Это было бы на следующий день
ЭРИКА:
Всю свою жизнь я всегда хотел
Иметь один день для себя
Не просыпаясь с куча работы на каждой полке
При отсутствии необходимости в подолы прессования
И нет рукава в беспорядке
Ни одна свадьба платье с тысячами стежков, чтобы вязание крючком
И ни один долг не платить
ЭРИКА (разговорное):
Ха! Мадам Карп!
МАДАМ CARP (разговорное):
Как вы думаете, я бегу здесь, кабаре?
ЭРИКА (разговорное):
Я бы сказал тюрьму должника.
МАДАМ CARP (разговорное):
Продолжайте смеяться, вы будете работать для меня в течение еще 37 лет.
ЭРИКА (разговорное):
Но я уже окупились более чем вдвое!
МАДАМ CARP (разговорное):
Но есть интерес не так ли?
Ваши родители должны подумать об этом, прежде чем они заимствовали так много.
ЭРИКА (разговорное):
Они сделали это, чтобы накормить меня!
МАДАМ CARP (разговорное):
Их ошибка.
ЭРИКА:
Что было бы, чтобы быть
PRINCESS Аннелиза:
Что было бы, чтобы быть
ЭРИКА:
Свободно
PRINCESS Аннелиза:
Свободно
Бесплатно попробовать сумасшедшие вещи
ЭРИКА:
Свободный от бесконечных IOU-х
Аннелиза:
Свободный полет
ЭРИКА:
Свободная петь
Аннелиза:
И жениться, кого я выбираю
КОРОЛЕВА (разговорное):
Мне очень жаль, моя дорогая, но, как вы знаете, что это жизненно важно, чтобы вы выйти замуж за короля Доминика.
Это единственный способ, чтобы заботиться о наших людей.
Аннелиза (разговорное):
Я знаю, что это мой долг.
КОРОЛЕВА (разговорное):
Ах! И посмотрите еще один подарок обручальное!
Аннелиза:
Можно подумать, что я так повезло
Вот у меня есть так много вещей,
Я понял, что каждый присутствующий приходит со строками
ЭРИКА:
Хотя я знаю, что я так мало
Мое определение сильный
Люди будут собираться по всему миру, чтобы услышать мою песню
ЖЕНЩИНА:
Могу ли я прийти?
Аннелиза:
Теперь я боюсь, что я никогда не буду
ЭРИКА:
Скоро я буду вечно
И ТО И ДРУГОЕ:
Свободно
Я закрываю глаза и чувствую себя летать в тысячу миль
Я мог бы взлететь, но было бы право
Моя совесть говорит мне остаться
Аннелиза:
Я навсегда останется маточное
ЭРИКА:
Я буду погашать долг моих родителей
И ТО И ДРУГОЕ:
Дежурные средства делать вещи, ваше сердце может хорошо сожалеем
Аннелиза:
Но я никогда не перестану верить
ЭРИКА:
Она никогда не может остановить мои схемы
И ТО И ДРУГОЕ:
Там больше к жизни, чем перчаток и халатов и нитей и швов
В моих мечтах
я буду свободен
[Анна-Луиза:]
Я всю жизнь свою мечтала
Чтоб прожить хотя бы день
Дел никаких и не надо
некуда идти
Без уроков, лордов, платьев
И без длинных списков дел
Без постылых наставлений и манер
Мне такой бы день
[Эрика:]
Я всю жизнь свою мечтала
Чтоб мой день прошел хоть раз
Чтоб поутру не думать
О бесчисленных делах
Чтоб не нужно гладить платья
И крахмалить кружева
Чтоб не выслушивать проклятья
от мадам
Никаких долгов
- Как бы счастлива была ...
- Будь свободна я тогда
- Да
- Да
-Я Могу быть собой
-Никому Я не должна
-Я лечу
-Я пою
-И Замуж за него ...
Так подумать, повезло мне
Все что можно уже есть
Но в каждой строке поздравлений
только лесть
Тяжела судьба досталась
Но ее я изменю
Люди придут отовсюду послушать
песнь мою
- Я с тобой хочу
- Мне свободы никогда ...
- И свободна буду я ...
- Да! | |
