As I write this letter, the ocean breeze feels cool on my skin. The very ocean is soon to be my grave. They tell me I will die a hero, that the safety and honor of my country will be the reward for my sacrifice. I pray they are right.
My only regret in life is never telling you how I feel. I wish I were back home. I wish I were holding your hand. I wish I were telling you that I have loved you and only you since I was a boy. But I am not. I see now that death is easy. It is love that is hard. As my plane dives, I will not see the face of my enemies. I will only, instead, see your eyes. Like black rocks frozen in rain water. They tell us that we must scream, “Banzai” as we plunge into our target. I will instead whisper your name and in death, as in life, I will remain forever yours.
Когда я пишу это письмо, океанский бриз ощущается на моей коже прохладно. Сам океан скоро станет моей могилой. Они говорят мне, что я умру героем, что безопасность и честь моей страны будут наградой за мою жертву. Я молюсь, чтобы они были правы.
Мое единственное сожаление в жизни - никогда не рассказывать тебе, как я себя чувствую. Я хотел бы вернуться домой. Хотел бы я держать тебя за руку. Хотелось бы мне сказать, что я любил тебя и только тебя с детства. Но я нет. Теперь я вижу, что смерть легка. Трудно любить. Когда мой самолет ныряет, я не увижу лица своих врагов. Я только увижу твои глаза. Как черные камни, замерзшие в дождевой воде. Они говорят нам, что мы должны кричать «Банзай», когда мы погружаемся в нашу цель. Вместо этого я буду шептать твое имя и в смерти, как и в жизни, я навсегда останусь твоим.
