Больно, душа моя?
В самый раз?
А было бы ещё больней.
Радуйся, милая,
что сейчас,
пока не дало корней.
Пока не вросло тебе в плоть винтом,
не распустилось листвой.
Не расцвело цветком,
а потом не оттолкнуло – не твой!
Пока не вгрызлось в горло, пока
не разъело глаза,
вырвись, пусть хоть оторвёт рукав
- быстро беги назад.
Это – ты. Доживёшь до весны.
Это – ты. Доживёшь до весны.
Это – ты. Доживёшь до весны.
Это – ты. Доживёшь до весны.
(Быстро, радость моя,
сюда,
пока ещё виден свет,
пока зелёным светится «ДА» -
беги от жёлтого «нет».)
Быстро, радость моя,
сюда,
пока ещё виден свет,
пока зелёным светится «ДА» -
беги от жёлтого «нет».
Остановись, отдышись.
Цветы, листья остались там.
И не смотри туда,
лучше ты готовь себя к холодам.
Лучше укутайся и замри,
будь тиха и мила.
Прячь то, что выжило, там, внутри,
это твои дела.
Это – ты. Доживёшь до весны.
Это – ты. Доживёшь до весны.
Это твой кусочек земли, камни и вода. (Это – ты. Доживёшь до весны.)
Тёплые дни, поверь мне, ушли.Впереди – холода. ( Это – ты. Доживёшь до весны.)
Что, радость моя, хотелось любви – можно прожить и без. (Это – ты. Доживёшь до весны.)
Послушай, душа моя, просто живи – знаков не жди с небес. (Это – ты. Доживёшь до весны.)
Или, постой, посмотри наверх,
знаки и там и тут,
знаки и в воздухе и траве
просто дышат и ждут,
знаки бесхитростны и просты,
ласковы и ясны – вот и иди себе.
Это – ты. Доживёшь до весны.
Доживёшь до весны.
Доживёшь до весны.
Доживёшь до весны.
(Мура Мур) It hurts my soul?
Just right?
And it would be even more painful.
Rejoice, dear,
what now,
It gave until roots.
It is not ingrained into your flesh screw
not dissolve the foliage.
Not blossomed flower,
and then not pushed - not yours!
Until bit into his throat until
not corroded eyes
break away, even if only come off the sleeve
- Quickly run back.
It's you. Dozhivёsh until spring.
It's you. Dozhivёsh until spring.
It's you. Dozhivёsh until spring.
It's you. Dozhivёsh until spring.
(Quickly, my joy,
here,
yet seen the light,
until the green light to "YES" -
Run by the yellow "no".)
Quickly, my joy,
here,
yet seen the light,
until the green light to "YES" -
Run by the yellow "no."
Stop, otdyshites.
Flowers, leaves stayed there.
And do not look back,
you better prepare yourself for the cold.
It is better to wrap up and stand still,
be quiet and sweet.
Hiding that survived there, inside,
it's your business.
It's you. Dozhivёsh until spring.
It's you. Dozhivёsh until spring.
This is your piece of earth, stones and water. (It is -. You Dozhivёsh until spring.)
Warm days, believe me, ushli.Vperedi - cold. (It is -. You Dozhivёsh until spring.)
What, my darling, I love - you can live without. (It is -. You Dozhivёsh until spring.)
Listen, my dear, just live - do not wait for signs from heaven. (It is -. You Dozhivёsh until spring.)
Or, wait, look up,
signs here and there,
signs in the air and grass
just breathe and waiting
signs unsophisticated and simple,
affectionate and clear - here and go thy way.
It's you. Dozhivёsh until spring.
Dozhivёsh until spring.
Dozhivёsh until spring.
Dozhivёsh until spring.
(Moore Moore) | |
