солнце, дай, пожалуйста, краски и кисти.
и я нарисую наш идеальный мир,
где мы с тобой всегда вместе были бы,
и никто не смог бы нам помешать так жить.
сейчас я нашу жизнь сравнил с океаном,
ведь рано или поздно мы захлебнемся.
а в нашем мире, что я нарисовал бы,
такого случиться не смогло бы просто.
ну а пока мы здесь, бросай свои дела.
давай сбежим от всех куда-нибудь дальше.
туда, где никто не сможет нам помешать
нарисовать наш с тобой идеальный мир.
но, чёрт возьми, эти краски не оживить.
идеальный мир останется на холсте.
тогда давай настоящий мир превратим
в тот, что мы с тобой назовем идеальным.
_______________________________________________
наш идеальный мир не оживить, увы.
и все, что мы придумали сгорит в огне,
что я разжег внутри. ты только посмотри,
как красиво вьется пламя в моей душе.
_______________________________________________
солнце, дай, пожалуйста, краски и кисти.
и я нарисую пламя, где горит мир.
и плевать, что в реальность не превратится.
мне просто свою злость хочется выразить.
всю ненависть к этому чертову миру.
ведь зачем так жестоко поступать с теми,
кто хочет вместе быть, хочет просто любить.
а не в смерть расстояния тупо верить.
ну а пока мы здесь, бросай свои дела,
чтобы не превратиться в таких, как они.
им нужно куда-то постоянно бежать,
будто ждет впереди что-то кроме смерти.
но, чёрт возьми, эти краски не оживить.
почему? скажи мне. ну, почему всё так?
почему наш с тобой идеальный мир лишь
на чертовых холстах обязан выживать? sun, give, please, paints and brushes.
and I'll draw our ideal world,
where we'll always be together,
and no one could stop us to live this way.
Now I compared our lives to the ocean,
because sooner or later we will choke.
but in this world that I would draw,
such a case could not have been easy.
but for now we are here, throw their affairs.
let's run away from all somewhere further.
where no one can stop us
we draw you a perfect world.
but damn, these colors do not revive.
Perfect World will remain on the canvas.
then let the real world has become
in the one that you and I call perfect.
_______________________________________________
our ideal world does not revive, alas.
and whatever we come up with will burn in the fire,
I'm fired up inside. Just look,
how beautiful curls flame in my heart.
_______________________________________________
sun, give, please, paints and brushes.
and I will draw the flame, where the world is burning.
and do not care about that in reality does not turn.
I just want to express my anger.
All hate this damn world.
after all, why so cruel to do with those
who want to be together, just want to love.
and not in the death of distance stupidly believe.
but for now we are here, throw their affairs,
not to become such as they are.
they need somewhere to run constantly,
lies ahead if anything but death.
but damn, these colors do not revive.
why? tell me. Well, why all this?
why our ideal world you only
on the bloody canvas shall survive? | |
