йада йада хи дхармасйа
гланир бхавати бхарата
абхйуттханам адхармасйа
тадатманам срджамй ахам (БГ 4.7)
Всякий раз, когда религия приходит в упадок и воцаряется безбожие, Я Сам нисхожу в этот мир, о потомок Бхараты.
паритранайа садхунам
винашайа ча душкритам
дхарма-самстхапанартхайа
самбхавами йуге йуге (БГ 4.8)
Чтобы освободить садху (святых) и уничтожить злодеев, а также восстановить следование дхарме, я прихожу сюда из века в век.
нараянам намаскритья
нарам чайва нароттамам
дэвим сарасватим вьясам
тато джаям удирайет
Я выражаю почтение Господу Нараяне, мудрецам Наре и Нараяне, лучшим из людей, богине знания Сарасвати Деви и великому мудрецу Вьясадеве.
(стих 1.2.4 "Шримад Бхагаватам")