"Когда на земле религия приходит в упадок и воцаряется безбожие, Я нисхожу сам, о потомок Бхараты.
Чтобы освободить праведников и уничтожить злодеев, а также восстановить религиозные принципы, Я сам спускаюсь на землю из века в век."
Yada Yada Hi Dharmasya
Glanirva Bhavathi Bharatha,
Abhyuthanam Adharmaysya
Tadatmanam Srijami Aham'.
йада йада хи дхармасйа
гланир бхавати бхарата
абхйуттханам адхармасйа
тадатманам сриджамй ахам
паритранайа садхунам
винашайа ча душкритам
дхарма-самстхапанартхайа
самбхавами йуге йуге
Bhagavad Gita (Chapter IV-7,8)
"When on earth religion is in decline and atheism reigns , I descend myself, O descendant of Bharata .
To deliver the pious and annihilate the miscreants , as well as to restore the principles of religion , I'll go down to the ground for centuries . "
Yada Yada Hi Dharmasya
Glanirva Bhavathi Bharatha,
Abhyuthanam Adharmaysya
Tadatmanam Srijami Aham '.
yada yada hi dharmasya
glanir bhavati Bharata
abhyutthanam adharmasya
tadatmanam srjamy Aham
paritranaya sadhunam
vinasaya ca duskrtam
dharma- samsthapanarthaya
sambhavami yuga yuga
Bhagavad Gita (Chapter IV-7,8)
