Текст песни MUCC - Shion

sono hana aoku hakanaku to
awaremi kou wa naki hotaru
moeru mado aozora akaku
hi ga noboru yuuzora aoku

ganjigarame no seiron hantousou
rokusu beki nara nao risou
dansai wa fukanou waga mi no kensou
mi o hosu tsuchi ni kaeru no nara

gensai shougai o monoui su kattou
gensai kaigan o monooji eru gensou

sora takaku e iki yukan hana e utsushita kimi o omou
nageku no nara mi o atae hoshi no amaoto
hibike hibike

kankaku nado toho(?)ni kie satta kako
miezu to haki dashita ikusen no uso
sanbika, iya kutsujoku no ame gouman sakkon no haji o shire
miezu nado kyougen no zatsuji

sora takaku e iki yukan hana e utsushita kimi no koe o
“kare hateru na” na wa shion
tsuyoki negai o mune ni daita
kono koe

Shion

Fireflies of grief, greenly, fleetingly
asking that flower for compassion,
A burning window, blue sky, crimson
the sun rises, evening sky, blue

A logical argument for oppression, anti-conflict
If it should turn green it’d be all the more ideal
Severance is impossible, the clamour of my body
I want water if I’m to return to the earth

Languishing away my diminishing lifetime, discord
Acquiring cowardice with diminishing enlightenment, illusions

I can’t go on living high in the sky, I think of you projected on a flower
If I am to mourn make water possible, sound of the meteor shower
echo, echo

The past into which sensation has long vanished
Thousands of lies spewed out unseen
Glorification? No, a rain of disgrace, know the shame of these arrogant times
The unseen small errands of a farce

I can’t go on living high in the sky, I think of you projected on a flower
“Don’t wither away!” its name is SHION**
I embraced that determined wish in my heart
this voice