Припев
Ой, цветет Кадамба в поле у ручья.
В том ручье купался Кришна по ночам.
Свет Его улыбки затмевал Луну,
Те, кто это видел, те меня поймут.
Свет Его улыбки затмевал Луну,
Те, кто это видел, те меня поймут.
1й куплет
Флейта заиграет на темном берегу,
Дом родной оставив, в лес я м-м-м, побегу.
Пусть нас все ругают да пусть нас все бранят,
Нас никто не сможет у Тебя отнять.
Пусть нас все ругают да пусть нас все бранят,
Нас никто не сможет у Тебя отнять.
2й куплет
А настанет утро, Ты уйдешь в поля
И Тебе навстречу побежит Земля.
Травы и лианы, деревья и кусты
Живут затем лишь только, чтоб их коснулся Ты.
Травы и лианы, деревья и кусты
Живут затем лишь только, чтоб их коснулся Ты.
3й куплет
Молоко парное плещется в горшке,
Эх, динь-динь-динь, браслеты смолкли на руке.
То не ветер веет с Гималайских гор,
То сердца уносит Темноликий вор.
То не ветер веет с Гималайских гор,
То сердца уносит Темноликий вор.
4й куплет
Есть на свете место, где без вина пьяны,
Где любой травинке тоже снятся сны
И где у Кадамбы не увядает цвет,
Где любовь и счастье, ох, не проходит, нет
И где у Кадамбы не увядает цвет,
Где любовь и счастье, ох, не проходит, нет.
Припев
Ой, цветет Кадамба в поле у ручья.
В том ручье купался Кришна м-по ночам.
Свет Его улыбки да затмевал Луну,
Те, кто это видел, те меня поймут.
Свет Его улыбки затмевал Луну,
Те, кто это видел, те меня поймут.
Chorus
Oh, Kadamba is blooming in a field by the stream.
Krishna bathed in that stream at night.
The light of His smile overshadowed the moon,
Those who saw this will understand me.
The light of His smile overshadowed the moon,
Those who saw this will understand me.
1st verse
The flute will play on the dark shore
Having left my native home, I’ll run to the forest.
Let everybody scold us, let everybody scold us,
Nobody can take us from you.
Let everybody scold us, let everybody scold us,
Nobody can take us from you.
2nd verse
And morning will come, you will go to the fields
And the Earth will run towards you.
Grasses and creepers, trees and bushes
Then they live only to be touched by You.
Grasses and creepers, trees and bushes
Then they live only to be touched by You.
3rd verse
Fresh milk splashing in a pot
Oh, ding-ding-ding, bracelets fell silent on the arm.
That is not the wind blowing from the Himalayan mountains,
That Darkhearted Thief carries the hearts.
That is not the wind blowing from the Himalayan mountains,
That Darkhearted Thief carries the hearts.
4th verse
There is a place in the world where drunk without wine,
Where any blade of grass dreams too
And where Kadamba does not fade color,
Where love and happiness, oh, fails, no
And where Kadamba does not fade color,
Where love and happiness, oh, fails, no
Chorus
Oh, Kadamba is blooming in a field by the stream.
Krishna bathed in that stream m-at night.
The light of His smile eclipsed the moon
Those who saw this will understand me.
The light of His smile overshadowed the moon,
Those who saw this will understand me. | |
