Раскинулось море широко,
Пурга бушевала кругом.
«Товарищ, мы едем далеко,
Далеко, на Западный фронт».
Один за другим паровозы пыхтят:
Тянут на фронт эшелоны.
А в воздухе плавно кружат ястребки,
Хранят от бомбежки вагоны.
«Товарищ, ты что-то задумчивый стал,
Забудь о семье, не печалься...
Я знаю, что жалко жены и детей.
Быть может, навеки прощался.
Я тоже, товарищ, тебе по семье.
Оставил пятерку с женою.
Но так не печалюсь, как делаешь ты!
Их жалко бывает порою.
Забыть нам родную жену и детей
Как будто теперь уж пора бы.
Смотрел, как над нами кружат ястребки,
И слышно, как рвутся снаряды?
Товарищ, проверим оружье, давай,
Что мы получили с тобою.
Чиста ли винтовка, граната и штык,
И сами готовы ли к бою».
«Товарищ, я честно скажу про себя, —
Сказал молчаливый товарищ, —
Война не врасплох захватила меня,
И ты кое-что тоже знаешь.
Я в войнах бывал уже несколько раз,
И есть боевая сноровка.
Я знаю гранаты, ружье, автомат,
Знакома простая винтовка.
С врагом в поединок вступить я готов.
Пусть будет их втрое сильнее.
Я клятву даю победить, но не сдать.
В бою пасть уж смертью героев».
Сурово нахмурясь, второй отвечал:
«Оружие знаю не хуже,
А биться с врагами я буду, как ты,
Стрелять третий раз по ему же».
«Товарищ, закурим махорки давай,
Чтоб дома об нас не тужили.
Война перейдет, и тогда заживем
Еще веселее, чем жили».
Вдруг к бою команда была подана.
Товарищи, бросив цигарки,
Вперед по глубокому снегу пошли,
И с ними пошли санитарки.
Ударная рота, врага разгромив,
С трофеями в тыл возвращается.
Зарыли в могилу погибших в бою
И с ними навеки прощались.
Из боя не вышли и двое друзей,
Они были оба убиты.
И в братской могиле своими друзьями
Сырою землею зарыты.
Товарищи клятву сдержали свою,
Что дали они перед боем.
Нашли их средь трупов немецких солдат.
Они были в походе героев.
Один не оставил винтовки своей,
Держа коченелым руками.
Штыком приколол трех фашистов за грудь.
И счет покончил с врагами.
Широко раскинувши руки, второй лежал
Между вражьими телами.
За горло могучим руками
Сдавил двух немцев железным крестами.
Тяжелую весть получили семьи.
И та и другая в печали.
Поплакали обе жены по мужьям
И разом друг другу сказали:
«Мужья наши были до смерти друзьям,
А мы были в детстве подруги.
Забыть их не в силах мы обе с тобой,
Вспомянут их дети и внуки.
Подруга, за дело возьмемся дружней
Под лозунгом: „Все для победы!"
Несчастье постигло, слезам не возьмешь.
Счастливые пусть будут дети».
Подруга подруге смотрела в лицо.
Улыбка сквозь слез просияла.
«Да здравствует Сталин*, он с нами всегда», —
Сказала и та и другая.
«Да здравствует русский народ-богатырь», —
Вторила одна за другою.
«Да здравствуют наши победы в боях
с проклятой фашистской ордою!»
The sea spreads wide
The blizzard raged around.
“Comrade, we are going far,
Far away, to the Western Front. "
One by one the locomotives chug:
Echelons are being pulled to the front.
And the hawks are circling smoothly in the air,
They keep wagons from bombing.
“Comrade, you have become something pensive,
Forget about your family, don't be sad ...
I know that I feel sorry for my wife and children.
Perhaps he said goodbye forever.
Me too, comrade, your family.
Left the top five with his wife.
But I'm not so sad as you are doing!
Sometimes I feel sorry for them.
Forget us our own wife and children
As if it would be high time now.
Watched the hawks circling above us
And can you hear the shells exploding?
Comrade, let's check the weapon, come on
What we got with you.
Are the rifle, grenade and bayonet clean,
And are you ready for battle yourself. "
“Comrade, I will honestly say about myself, -
Said the silent comrade, -
The war didn't take me by surprise
And you know something too.
I've been to wars several times already,
And there is a fighting skill.
I know grenades, a gun, a machine gun,
A simple rifle is familiar.
I’m ready to fight the enemy.
Let them be three times stronger.
I take an oath to win, but not to surrender.
In battle, die death of heroes. "
Frowning severely, the second answered:
“I know weapons as well,
And I will fight the enemies like you,
Shoot the third time at him. "
"Comrade, let's smoke a makhorka,
So that they don't grieve about us at home.
The war will move on and then we will live
Even more fun than we lived ”.
Suddenly, the command was given to the battle.
Comrades, leaving the cigarettes,
We went forward through the deep snow,
And the nurses went with them.
Shock company, defeating the enemy,
Returns with trophies to the rear.
Buried in the grave of those killed in battle
And they said goodbye to them forever.
Two friends did not leave the battle,
They were both killed.
And in a mass grave with their friends
They are buried in damp earth.
Comrades kept their oath,
What they gave before the battle.
Found them among the corpses of German soldiers.
They were on the march of heroes.
One did not leave his rifle,
Holding numb hands.
Bayonet pinned three fascists in the chest.
And the account was done with the enemies.
Arms spread wide, the second lay
Between enemy bodies.
By the throat with mighty hands
He crushed two Germans with iron crosses.
Families received heavy news.
Both are in sorrow.
Both wives cried for their husbands
And at once they said to each other:
“Our husbands were friends to death,
And we were friends in childhood.
We both cannot forget them,
Their children and grandchildren will remember.
Friend, let's get down to business friendly
Under the slogan: "Everything for the victory!"
Misfortune has befallen, you cannot take tears.
Let the children be happy ”.
Girlfriend looked at her friend's face.
A smile beamed through tears.
"Long live Stalin *, he is always with us", -
Both said.
"Long live the Russian heroic people" -
She repeated one after another.
"Long live our victories in battles
with the damned fascist horde! " Смотрите также: | |
