Дремлет в холоде лес опустевший,
В ожидании теплых снов.
Одинокое пение бэньши
Донеслось из далеких холмов.
Как уныло она завывает,
Мне пытаясь о чем-то сказать.
Гибель скорую мне предвещает.
Что ж еще от нее ожидать?
Меч мой верный все так же сверкает,
Та же сила в умелых руках,
Так же весело струны играют,
Серебрится луна в небесах.
Счастья в жизни - ни больше, ни меньше,
Только что-то грызет изнутри.
Ты поймешь это, может быть, бэньши.
Мне лишь только в глаза посмотри.
Иногда мне становится дико,
Неспокойными сделались сны,
И не вижу я в осени тихой
Наступления скорой весны.
Видно хочет нечистая сила
Жизнь мою на куски разорвать.
Не подарит тепла мне светило,
Кровью вспенится водная гладь.
И в пучину начнет погружаться
Остров счастья, когда-то живой.
Тщетно с этим врагом мне сражаться.
Видно, выпал мне жребий такой.
Ночь туманами скрыла надежду.
Я один со своею тоской.
Слышу, вновь ты заплакала, бэньши.
Не грусти, я уйду за тобой.
