1. Скінчилися війни ми вийшли з окопів
Скінчилися війни мир спокій в Європі
Мир спокій у світі нарешті ми вільні
І навіть вже діти не грають у війни
І друзями стали поляки і німці
Так щож ми воюєм брати українці
Неначе залишились вічно в минулім
Неначе з війни на війну повернулись
Пр:
Щоб кожен від лютої злості одужав
Прости мене брате прости мене друже
Заради нащадків і рідного краю
Прости як тебе я мій брате прощаю
Заради нащадків і рідного краю
Прости як тебе я мій брате прощаю
2. Ми всі перед Богом однаково винні
За страчені долі за свари за війни
За мамині сльзи за те що роками
Ми браття по крові були ворогами
Усі водночас ми герої і жертви
Так доки серця буде ненависть жерти
Давай подамо один одному руки
Заради дітей і заради онуків
Пр:
Щоб кожен від лютої злості одужав
Прости мене брате прости мене друже
Заради нащадків і рідного краю
Прости як тебе я мій брате прощаю
Заради нащадків і рідного краю
Прости як тебе я мій брате прощаю
1. The war is over, we came out of the trenches
The war of peace in Europe is over
Peace peace in the world we are finally free
And even children no longer play war
And Poles and Germans became friends
So we are fighting, brothers Ukrainians
As if left forever in the past
It was as if they had returned from war to war
Ex:
That everyone recovered from fierce anger
Forgive me brother forgive me friend
For the sake of descendants and the native land
Forgive me as I forgive you, my brother
For the sake of descendants and the native land
Forgive me as I forgive you, my brother
2. We are all equally guilty before God
For executed fates for quarrels during the war
For my mother's tears for years
We blood brothers were enemies
We are all heroes and victims at the same time
So long as the heart will eat hatred
Let's shake hands
For the sake of children and for the sake of grandchildren
Ex:
That everyone recovered from fierce anger
Forgive me brother forgive me friend
For the sake of descendants and the native land
Forgive me as I forgive you, my brother
For the sake of descendants and the native land
Forgive me as I forgive you, my brother
