Тучи светлый листок у луны на мерцающем диске.
Вдоль по лунной дорожке неспешно кораблик плывёт.
Мы плывём на восток голубым океаном Индийским
Вдоль тропических бархатных благословенных широт.
Пусть, напомнив про дом, догоняют меня телеграммы,
Пусть за дальним столом обо мне вспоминают друзья,-
Если в доме моём разыграется новая драма,
В этой драме, наверно, не буду участвовать я.
Луч локатора сонный кружится на тёмном экране.
От тебя в стороне и от собственной жизни вдали
Я плыву, невесомый, в Индийском ночном океане,
Навсегда оторвавшись от скованной стужей земли.
Завтра в сумраке алом поднимется солнце на осте,
До тебя донося обо мне запоздалую весть.
Здесь жемчужин - навалом, как в песне Индийского гостя,
И алмазов в пещерах - конечно же, тоже не счесть.
Пусть в последний мой час не гремит надо мной канонада,
Пусть потом новоселы моё обживают жильё,
Я живу только раз - мне бессмертия даром не надо,
Потому что бессмертие - то же, что небытиё.
Жаль, подруга моя, что тебе я не сделался близким.
Слез напрасно не трать,- позабудешь меня без труда.
Ты представь, будто я голубым океаном Индийским
Уплываю опять в никуда, в никуда, в никуда.
26 января 1984, 'Дмитрий Менделеев', Индийский океан Clouds are a bright leaf by the moon on a shimmering disk.
Along the lunar path, the boat sails slowly.
We're sailing east on the blue Indian Ocean
Along the tropical velvet blessed latitudes.
Let, recalling the house, the telegrams catch up with me,
Let my friends remember me at the distant table, -
If a new drama breaks out in my house,
I probably will not participate in this drama.
The sleepy radar beam whirls on the dark screen.
Away from you and away from your own life
I float, weightless, in the Indian Ocean at night
Forever breaking away from the frozen earth.
Tomorrow, in the dusk, the scarlet sun will rise on the east,
Bringing belated news to you about me.
Here pearls in bulk, as in the song of an Indian guest,
And the diamonds in the caves - of course, are also countless.
Let the cannonade not thunder over me in my last hour,
Then let my new settlers settle in their home,
I only live once - I don’t need immortality for nothing,
Because immortality is the same as non-being.
It's a pity, my friend, that I have not become close to you.
Do not waste your tears in vain - you will forget me without difficulty.
Imagine that I am the blue Indian ocean
Sailing away again to nowhere, to nowhere, to nowhere.
January 26, 1984, 'Dmitry Mendeleev', Indian Ocean | |
